随笔南洋网 » 菁菁校园 » 咬文嚼字 » 錯!錯!錯!日常生活中拍到的錯字


2015-12-3 15:46 鸿二哥
錯!錯!錯!日常生活中拍到的錯字

語文水平低落的一個徴況,就是錯字和錯譯越見越多,如果以包容的心理,視若無睹,充耳不聞,便能保住一時的面子?瞞不了的!世界各國大有語文法眼,尤其是資訊競賽暴快的當代,眨眼間便能傳遍各國,以其讓錯字范濫成災,以其讓外國人抓到,丟臉丟到出國(如匃牙利鬼節),不如自家下重手糾出來。不過,先不説出解答,而是加些胡誘搞笑,藏些暗示,讓網友們自行測試識別。
錯字製造者若知悔改,那時纔來撤帖。

[[i] 本帖最后由 鸿二哥 于 2015-12-5 22:25 编辑 [/i]]

2015-12-3 15:57 鸿二哥
從標題明白了:為甚麼好些美食家被稱為大胃王。

[[i] 本帖最后由 鸿二哥 于 2015-12-3 15:59 编辑 [/i]]

2015-12-3 16:07 鸿二哥
火併和火拚還有假借和筆誤的爭議,火併和火并倒没得爭。

[[i] 本帖最后由 鸿二哥 于 2015-12-4 01:23 编辑 [/i]]

2015-12-3 16:07 鸿二哥
盤淺盆深是硬定義,裙沿寛窄是差異,幸虧這樣,光碟和光盤沒譯成光盆,至少盆地還沒「簡化」成盤地。所以在谷歌(Google)搜尋盤栽時,也被打回盆栽。再搜盤栽圖片,不知是否是衆人上載圖片前,後期處理拉長底部,大多不算淺盤。
若有網友到現場購書,千祈帶把尺放在旁邊對照,拍後不加工便上載,以辨深淺。
另者猜想可以盤栽的植物,應是根系不發達,如氣生類,若能加註品類,也好讓大家借鑑借鑑。

[[i] 本帖最后由 鸿二哥 于 2015-12-4 05:09 编辑 [/i]]

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.