随笔南洋网



 
日落冬
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 2222
精华 27
积分 3958
帖子 1725
威望 2229 点
阅读权限 20
注册 2007-7-25
状态 离线
发表于 2009-1-21 15:18  资料 个人空间 短消息 
谁是谁的仔?

谁是谁的仔?

初到此境的新移民,听到本地人喊:中国仔,很不是味道。

我就听到一位新移民大声吼道:“你们是新加坡仔,中国是你祖公。”

本地人有称呼别人“仔”的习惯。

一个潮州人到一群福建人当中去,福建人就会喊他潮州仔;反之,潮州人会喊福建人“福建仔”。
在这里,“仔”有小众的意思。
海南人在本地属于小众族群,老一辈的海南人,哪一个不曾是“海南仔”?

马来西亚人叫联邦仔;马来人叫“番仔”;印度人叫“吉宁仔”;印尼仔、日本仔……
起初或者有轻视的意思,后来则成为一种习惯,反正谁都有机会当谁的仔,就不当一回事了。

学徒也是仔。
作包点的叫包仔;咖啡店的叫咖啡仔;修车仔、机房仔……

这里又有以职业称呼人的习惯。所以,做木屐的,儿子就叫做木屐仔;卖水果的,儿子叫做水果仔;老爸是做棺材的,当然就叫做棺材仔了……

“仔”也有小的意思。
马打仔是小警察;地牛仔是小稽查员;流啰仔是小流氓……

叫理发师傅为“剃头仔”,解剖尸体的叫“破腹仔”,吸毒的叫“白粉仔”,则充满轻蔑的意味。

南洋出世的叫番仔,解放后出世的叫解放仔,“仔”这一用语的原产地是中国,是我们的前辈们从唐山带过来的。

其实谁也不是谁的仔。




顶部
心闲牵风
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1886
精华 14
积分 2608
帖子 1147
威望 1450 点
阅读权限 100
注册 2007-7-2
状态 离线
发表于 2009-1-21 15:29  资料 个人空间 短消息 
恩。。。我也经常看到一些人很中国小姑娘为中国妹,本没觉得什么,后来听说这称呼不好,很是奇怪,不太明白。。。其实谁也不是谁的妹。。。呵呵。




闲了就喜欢牵风玩

顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12062
帖子 5558
威望 6429 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2009-1-21 16:42  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 日落冬 的帖子

广东人也叫儿子为“仔”,
所以我是我老豆(爸)的“仔”,我儿子是我的“仔”。




顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28403
帖子 12915
威望 15339 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2009-1-21 22:32  资料 个人空间 短消息  QQ
别人对自己的称谓,是“挣”来的,而“争”不来。
所以,无须过于在意。
如果很在意的话,不如多多努力改变自己。




啥都丢啦,除了人。

顶部
日落冬
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 2222
精华 27
积分 3958
帖子 1725
威望 2229 点
阅读权限 20
注册 2007-7-25
状态 离线
发表于 2009-1-22 21:07  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2009-1-21 16:42 发表
广东人也叫儿子为“仔”,
所以我是我老豆(爸)的“仔”,我儿子是我的“仔”。



卖油郎的儿子当然是卖油仔了。

老狐狸的......

(无礼之处请原谅。




顶部
日落冬
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 2222
精华 27
积分 3958
帖子 1725
威望 2229 点
阅读权限 20
注册 2007-7-25
状态 离线
发表于 2009-1-22 21:12  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 村夫 于 2009-1-21 22:32 发表
别人对自己的称谓,是“挣”来的,而“争”不来。
所以,无须过于在意。
如果很在意的话,不如多多努力改变自己。



说的是,如果因为被人一喊就抬不起头,那肯定是自己不争气。




顶部
白鹭
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 1499
精华 9
积分 7213
帖子 3305
威望 3860 点
阅读权限 30
注册 2007-5-17
状态 离线
发表于 2009-1-23 13:24  资料 个人空间 短消息 
回复 #1 日落冬 的帖子

都是华仔!

新年快乐!!!
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-12-5 08:55

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.026702 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver