随笔南洋网



 
标题: 纪赟:新移民要主动适应新环境
阿牛
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 515
精华 83
积分 12833
帖子 4603
威望 8188 点
阅读权限 50
注册 2006-12-19
状态 离线
发表于 2011-3-2 15:23  资料 个人空间 短消息 
纪赟:新移民要主动适应新环境

● 纪 赟
  看了2月25日《联合早报》上蔡彬女士的文章“建议放宽职场招聘语言要求”后颇有几句话要说。此文作者和我家一样,都是来自中国大陆的新移民,而且也同样在这里遇到了一些因环境改变而产生的障碍。作者非常自然地希望本地的职场能为新移民而改变本来的招聘政策,但我认为这非常不现实;与其要求改变新加坡整个职场的游戏规则,更容易的事情其实是自己去适应新的环境。

  并不仅是到新加坡的新移民会遇到文化背景、语言障碍、经济环境、政治体系等方面的巨大改变,其实这也是任何国家的外来移民一定会碰到的问题,只不过因地域差异以及自身适应能力的不同而程度有异而已。除非新移民的数量与质量,已经到了足以令新环境产生相应改变的时候,这二者之间矛盾与张力的消解,只能靠新移民自身的努力来解决。

  大陆地区移民新加坡所遇到的障碍,并不会比移民欧美国家更加巨大,因为星岛本身即以华人文化为主体,所以在日常生活与工作环境之中,大陆华人所遇到的还是一个与过去文化基本一致的环境。就语言的障碍而言,本地华人基本都有用华语简单交流的能力,这比起在欧美地区生活已然好了许多。

  然而,由于本地的行政与职场工作语言还是以英语为主,还是会让来自大陆的移民有一个不大不小的障碍。但问题是,新加坡本来就是一个国际化的都市,想要在这样一个国际贸易与交流无比频繁的国度里,以个别种族的语言来作为通用语,是非常不现实也非常不明智的。所以本地职场的招聘一般都强调基本的英语交流能力——这也是其特殊的地理与经济背景所决定的。除非哪一天大陆一个地区的经济,或者来自大陆地区的移民已经足以撼动这个基础,否则不要指望这样一个基本通用语政策会有所改变。

生活细节也有个适应过程

  与蔡女士一样,我们一家也是刚刚移民过来,内子在中国大陆是一位大学中文系教师,去年7月来新以后自然希望能在本地找到一份中小学中文的教职,但向教育部申请两次都杳无音讯。但是我们在刚刚搬到本地以后,就很快意识到要突破这种语言的障碍,以便更好地融入到本地的文化背景之中。所以内子在求其它职位时,就有意识地选择了一些可以提高自己英语口语能力的职位,而放弃了在本地补习中心教授中文的计划。现在每天下班以后,我们在家里同样以学习英语为乐。学习语言本来就是一件充满乐趣的事情,更何况我们的新环境又对之有要求,何乐而不为呢?并且获得这些新的语言知识,也是充实我们生命过程的一个手段。

  在三四年前来新之前,我在大陆学的是哑巴英语,来新之后因为有意识地多用英语,感觉这几年自己的语言水平真的有很大的提高,以至于现在在国际会议上,还经常会有人礼貌性地提到我说一口非常地道的美式英语。虽然心中知道这有可能只是客套话,但还是难免有一点努力之后获得认可的飘飘然。据我所知,新加坡政府也对新移民学习英语提供了很多便利条件和培训计划。在这种情况下,还抱怨职场的语言政策有问题,是非常不公平也不现实的,这就有点像一个外国人来到大陆,竞聘必须要说中文才能胜任的职位,却抱怨你为什么要对我的中文水平有要求一样。

  其实不仅仅是语言障碍,其它的一些生活方面的细节,也有一个适应的过程。内子基于一种有意识的选择,来这里时间不长就结交不少本地华裔、印度裔甚至菲律宾裔的朋友。从和他们的日常交流之中,我几乎每隔一阵就发现她的英语会给我不小的惊喜,而且也让她知道了新加坡很多不为外人所知的风土人情,甚至一些只有在本地生活了几十年的人才知道的掌故与轶事。比如哪里的店铺东西比较正,哪里有很好吃又便宜的甜点,哪个地方三十年前是什么样子等等这些日常琐事。

  如果新移民只是喜欢与大陆人自己扎堆在一起,即使在本地生活很多年,恐怕也很难彻底融入这个完全异质的社会。没有人强迫我们移民,是新移民自己做出了移民的选择。在做出这个人生的重要决定之前,就应该为将来的改变作好准备,并且勇敢地拥抱完全不一样的生活。再者我们华人一直有吃苦耐劳的传统,唯有我们付出了艰辛的努力之后,即使环境有所改变,我们终究也会获得我们应得的回报。

作者是新加坡佛学院助理教授




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-2-18 06:09

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.034784 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver