随笔南洋网



 
标题: “爪夷文”风波?岂只是“种族纷争”这么简单!
披着狼皮的羊
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 120359
精华 1
积分 284
帖子 103
威望 181 点
阅读权限 5
注册 2019-1-10
状态 离线
发表于 2019-8-15 14:21  资料 文集 短消息 
“爪夷文”风波?岂只是“种族纷争”这么简单!

人有贤愚不肖、物有优劣平庸。读者会对新闻怎么看,总是主观的条件,那就是“个人”对新闻议题理解的程度。问题是,“新闻”会“怎么”写,这关系到的就不仅是记者编辑的修养素质,更多的还是发布新闻媒体的既定宗旨。

在《马国爪夷文课题变种族纷争 闹剧重点其实不在爪夷文》这则新闻的实际意义如果就是“种族纷争”,那么其实就不是什么“新闻”。原因很简单,从马来亚到马来西亚,都因此流过血了,马来半岛还缺乏什么“种族纷争”的冲突和争议吗?

让我们这么说吧!马来西亚这个国家最大的族群是马来人,这应该没有异议吧?而马来文也是国语,这是铁一般的事实。那么,如果马来西亚华人“反对”的是学习“马来文”,那么把这种动作思维什么的理解为“种族主义”,华人也只好对号入座了。问题是,“爪夷文”可不是马来文,和马来西亚的所有“民族、土著、种族”的语言也没有直接的关系--它是要读懂“可兰经”这本回教经书的途径。

语文这个东西,不管你是从教育的任何角度出发,归根结底,目的总会是回归到“实用价值”的利益。马来人学习马来文当然是天经、马来西亚人学习国语马来文也是地义。但是,为什么要学习“爪夷文”呢?难道真的仅是“无伤大雅”的“趣味教学”吗?

听说民行党领袖林吉祥说学习爪夷文让他感觉更像马来西亚人,危哉此言!或许,其实所有的马来西亚人更应该先理解什么是“爪夷文”之后才有资格发言。

什么是“爪夷文”,我可不认识它更不想认识它。因为所谓的“爪夷文”其实仅是使用阿拉伯拼音字母来书写马来文。就像曾经、始终有人在推动使用英文字母、罗马字母来书写“中文”一样。简单说,已经学会了马来文的书写,那么再学习以“爪夷文”书写出不一样的马来文岂非是多此一举?

林吉祥对“爪夷文”的见解,其实可以从两方面来看。其一,“爪夷文”若是阿拉伯字母,那么岂非全部用阿拉伯字母书写文字的人都可以感觉他们属于“马来西亚人”了?

其二则是简单不过,马来西亚其实可以很“干脆”就“忘记”掉A B C,很“干脆”的就以“爪夷文”书写马来文。那时候马来西亚人学习以阿拉伯字母,以“爪夷文”书写马来文国语岂非就是天经地义,还需要有这般多余的争执吗?

不过,事实当然并非如此。“爪夷文”的有趣,决非是趣味教学,是不是无伤大雅也无从置啄。很暧昧的关键是,学会了“爪夷文”,是当真可以轻松读懂“可兰经”的猫腻啊哩。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-7 10:37

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.162312 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver