随笔南洋网



 
标题: [转贴] 9月29日 跨越语言障碍讲座/微型小说讲座
中南半岛
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 358
精华 51
积分 6829
帖子 2857
威望 3934 点
阅读权限 100
注册 2006-11-17
状态 离线
发表于 2012-8-22 09:42  资料 个人空间 短消息 
9月29日 跨越语言障碍讲座/微型小说讲座

Asian Expressions
书写亚洲
Ekspresi Asia
ஆசிய இலக்கிய வெளிப்பாடுகள்


全国书籍发展理事会和作家协会将将在9月29日至10月2日举办《书写亚洲》Asian Expressions (AEx)文学兼翻译讲座和工作坊。

  《书写亚洲》的目的是推广母语文学作品和促进母语阅读及写作, 并加强与促进本地官方语言——中文、马来文和淡米尔文的出版业。今年的主题是《跨越语言障碍——文学翻译》,希望通过翻译,将各族母语的文学著作,推广给更多读者,甚至可以和其他族群分享。
《书写亚洲》的节目共分四天,包括前两天的研讨会、文学工作坊与翻译简介,以及以各自母语进行的两天密集翻译课程。公众可报名首两天($30)或全部四天($50)活动。

公众可上网http://bookcouncil.sg/_writers/translations.php 了解活动细节,或通过 http://aex2012.eventbrite.com/ 报名参加。
  
第一天活动包括:
    
集体研讨会:蔡志礼博士谈多元种族社会的母语写作挑战
华语研讨会:南治国博士谈微型小说的全球发展,以及新加坡的情况
工作坊(一):希尼尔谈微型小说与闪小说的创作技巧和挑战
工作坊(二):林高谈微型小说与闪小说的赏析与评论
  
The National Book Development Council of Singapore would like to invite you to the inaugural Asian Expressions (AEX) 2012 on 29th September – 2nd October 2012.

Asian Expressions 2012 focuses on literary works in the Mother Tongue with the aim of promoting reading, writing and publishing in the official languages of Singapore - Chinese, Malay and Tamil.
This year’s theme is “Crossing Language Barriers in the Literary Arts — Translation”. Through translations, writings in the Mother Tongue will be shared and enjoyed by the different ethnic communities in Singapore.
Join the four-day programme and attend the plenary sessions on the challenges of translations, specialised sessions on writing, reviewing and critiquing in Chinese, Malay and Tamil as well as intensive two-day hands – on translation workshops conducted in the respective languages . This festival is for writers, translators, publishers, educators and other professionals related to the literary scene.


For more information, please check out the website at http://bookcouncil.sg/_writers/translations.php and http://aex2012.eventbrite.com/ to register.
Thank you and have a good day!
顶部
丛卉
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 2556
精华 16
积分 4330
帖子 2012
威望 2307 点
阅读权限 20
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2012-8-29 08:13  资料 个人空间 短消息 
不容错过的机会。

强强联手,必定精彩
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-12-5 16:18

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024869 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver