随笔南洋网



 
标题: [其它] 翻译。 绝种。
荷塘
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 65992
精华 0
积分 11438
帖子 5334
威望 6035 点
阅读权限 50
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-6-24 08:16  资料 个人空间 短消息 
翻译。 绝种。

英文汉译。
绝种。
12/2013.

When did the dinosaurs become extinct?
There are so many theories that explain how dinosaurs became extinct. Among these there is one where dinosaurs became extinct 。。。
恐龙是几时绝种的?
解释恐龙(dinosaurs)怎么样绝种的理论有很多。在这些之中,有说恐龙在六千五百万(65,000,000)年前,由于一个小行星碰撞地球而绝种。怎么证明呢?一个在接近墨西哥的Yucatan半岛,被发现的巨型环形山洞,查出有六千五百万年的历史,和它们绝种的世代准确地配合!

说一个小行星碰撞地球的时候恐龙被扫荡一空是不是真的?
关于恐龙绝种的问题,最广泛地被接受的理论是小行星碰撞的理论。依照这项理论,人们相信有个巨型小行星或彗星,在六千五百万年前和地球相撞。古生物学家们(paleontologists)和科学家们相信,那么浩然的碰撞会造成漫天灰尘,那会阻挡阳光射进地球,那会使到植物和动物,包括恐龙,由于得不到阳光和植物而死亡。(那岂不是地球上就没有了生物了吗?怎么别的许多,许多不比恐龙更有生命力的生物没有像恐龙那么地绝了种?)
。。。待续

顶部
荷塘
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 65992
精华 0
积分 11438
帖子 5334
威望 6035 点
阅读权限 50
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-6-25 07:55  资料 个人空间 短消息 
英文汉译。 绝种b。

英文汉译。
绝种b。
12/2013.

When was the first dinosaur ever found?
Although there are suggestions that people have been unearthing and finding dinosaur fossils for hundreds of years, the earliest 。。。
第一只恐龙是在什么时候被发现的?
虽然有说人们掘地寻找恐龙化石已经有几百年了,最早讲到“龙骨头”的话是从中国,四川的Wucheng传来的。那是两千年前的时候,一个名叫Chang Qu的人写下的。他可能是在说恐龙的化石。

可是,用科学方式第一次讲恐龙则是在1824年,那是由William Buckland说出的斑龙(Megalosaurus。)。他在1819年发现它的化石。

那一种是最早被发现的恐龙?
探讨的人们在不停地发掘新物证,要指认发现了的恐龙之中,那一只生存的世代最早是困难的。根据最近研究所得,一只被定名做Protodactylus的恐龙的脚印,那是生存在二万万五千万(250,000,000)年前的恐龙,在波兰被发现。这一类恐龙比一只猫大不了多少。
。。。待续

顶部
荷塘
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 65992
精华 0
积分 11438
帖子 5334
威望 6035 点
阅读权限 50
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-6-26 08:03  资料 个人空间 短消息 
英文汉译。 绝种c。

英文汉译。
绝种c。
12/2013.

How many dinosaurs were there?
It is difficult to come up with an exact figure, but scientists have estimated that there must have been at 。。。
有多少种恐龙?
要提出一个准确的数字是困难的,但是科学家们估计了恐龙最少也有1844种,到现在已经被发现了的就只是一个小的比例而已,那是大约29巴仙。希望我们在将来的日子里发掘到更加有趣,叫人鼓舞的恐龙。

冰河时期会不会造成恐龙的绝种?
科学家们相信地球已经经历过了多个冰河时期。拿上一次的来说,那是在一万年前结束的那一次冰河时期,气候是那么地严酷,它可能严重地改变了温度,把地球大部份的水冻结起来。恐龙面对那么残酷的情况没办法应付得来,那就引发它们的集体创伤和绝种了。

有没有发现同在六千五百万年前绝种的其他生物的化石?恐龙会被全体冻死,其他的生物也就必定在同个时期里被冻死、绝种。


有没有其他关于恐龙何以会绝种的理论?
科学家们有提议过,另一项关于恐龙绝种的理论,那是火山活动。科学家们相信在六千五百万(65,000,000)年前火山活动大规模地增加,那可能把大量的灰尘泵进空气里,把阳光遮蔽住,使到环球气温下降,使到恐龙浩然绝种。

全篇完。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-5-22 06:53

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.020900 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver