英文汉译。 1815年时候的世界c。
英文汉译。
1815年时候的世界c。
08/2015.
EUROPE
Rivalry between the colonizing European nations was fierce, and by the end of the 18th century, dynastic and trade wars had come to replace the religious conflicts that had divided post-Reformation Europe. 。。。
欧洲
设置殖民地的欧洲国家之间的斗争是激励的，到得十八世纪的末期，国家间和贸易性的战争，取代了那把改革运动之后的欧洲分裂了的宗教性冲突。十八世纪欧洲一系列的冲突流泻到那些殖民地去，尤其是北美。公元1789年的法国革命把欧洲沉落到战争漩涡里，但是1815年拿破仑的失败呈现出势力比对的新局面。普鲁士王国注定了将在要来的世纪里支配欧洲的政局。在十八世纪初期开始把封建制度现代化的俄罗斯，继续在亚洲和东欧扩张它的领土。英国的海军力量和工艺性的进展，把它造成了世界上生产和贸易最强的国家。
THE AMERICAS
The rising power in the Americas was the United States. Since winning its independence from Britain in 1783, it had doubled in size with the purchase of Louisiana from France (1803). The war of 1812, fought 。。。
美洲
在美洲兴起的强国是合众国。自从在公元1783年脱离英国，获得独立之后，它在1803年，通过向法国买下Louisiana，把领土扩张成两倍。1812年抗拒英国加于美国船航限制的战争，提高了它国家的声誉和形像。合众国的欧洲移民们向内地散播，本土美洲人便被更深入地向西面荒芜地带推移。在中美和南美，受到美国的革命和拿破仑占领西班牙的激励，独立的要求因而滋长，那就有了墨西哥（北美）1810年对西班牙统治的反抗，巴拉圭（Paraguay，南美。）的在1811年，委内瑞拉（Venezuela，南美。）的在1810年到1812年。海地（Haiti，在中美，Caribbean海，西印度群岛。）在1804年的奴隶革命之后，脱离法国独立。它是加勒比海上获得独立，唯一的岛国。
THE MIDDEL EAST
During the 18th century Ottoman power weakened in the Middle East and North Africa, with outlying states such 。。。
中东
十八世纪期间，Ottoman在中东和北非地带的国力萎缩，远离中心的国家，譬如Tunis（突尼斯），Tripoli（的黎波里），Qatar（卡塔尔）和Oman（阿曼。阿曼控制着与东非的贸易）宣布独立。在埃及，一个名叫Mehmet Ali的阿尔巴尼亚人（Albanian），1805年宣称他自己是个总督（viceroy）。他是个精力充沛，现代化的统治者；他协助排除掉狂热，盲从的Wahhabi派，不让它控制着圣城麦加（Mecca）和麦地那（Medina）；可是，他逐渐地不接收苏丹的管制。但是，虽然有了萎缩的现象，Ottoman王国还存留了多一个世纪；它还控制着巴尔干地区，从希腊到罗马尼亚，土耳其，叙利亚和美索不达米亚。在Nadia Shah坐朝年代(1736---47)之后，波斯变成了一个文化逆流，它将在俄罗斯在中亚的领土野心，和英国在印度的势力之间，被挤压。
。。。待续
■
|
