麟谷回响  5.055  误把 Copy 当 Kopi

         Copy 这个红毛字的意思是‘抄写、复制’，Kopi 这个马来字和闽南语的意思是‘咖啡’，也就是红毛字的‘Coffee’。

         那年，年纪轻轻的小张，小学还没毕业，就出来社会谋生，英文字，他认不得几个。

          一日，他加入某机构，当一名杂工。

         他的第一项‘工作’是上课——参与英语讲解的职业集训。

         指导员蛮凶的，一面比手划脚，一面在黑板上抄抄写写。

         可怜的小张茫然不知所措，根本听不懂指导员在讲些什么东东！

         突然，指导员一步向前，冲到小张身边，厉声喊道：

         “Copy !  Copy! ” （抄写！抄写！）

         小张误以为指导员要他去买 Kopi （咖啡），慌慌张张地站了起来，结结巴巴的问道：

         “你…..你…….要加糖……吗？”
                                                                                                17.6.2010




[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-8-12 15:29 编辑 ]

　　我小时候喝　Kopi　O，下来的60年就不再喝了。我喝茶都加糖。

　　 　 　 　 　

建议大叔来壶龙井香茶。

Kopi　O 偶尔品尝一下

还是喜欢铁观音

这杯〝Kopi〞或〝Copy〞，对小张而言，有点〝酸〞〔心酸〕。

我喜欢喝〝钓鱼〞，几十年如一日，沒改这习惯。有人喝茶，晚上会睡不着觉，我喝茶后照睡不误。

我孤陋寡闻了，没听过喝茶，晚上会睡不着。今晚睡觉前，您喝一杯咖啡，看看是否也一样照睡不误。

我是说有些人，例如我太太，喝了Lipton Tea 〔红茶〕，晚上就睡不着觉。

我不喝咖啡，所以不是问题。

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-8-13 20:42 编辑 ]

我的意思是不妨一试。

试过，还是接受不了它的苦涩味。

我的意思是晚上喝了咖啡，您还睡得着吗？

我知道很多人喝了咖啡会睡不着，很可能包括我。

茶和咖啡一样含有咖啡因，咖啡因有提神作用，会影响睡眠。

据网上的一则报导，咖啡每杯含咖啡因量是95毫克，同样一杯红茶含咖啡因量是45毫克，所以两杯红茶约等於一杯咖啡含的咖啡因量。

我喜欢喝普洱茶，它含的咖啡因量最少〔2毫克〕。

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-8-15 10:17 编辑 ]