随笔南洋网



 
林子 (热带雨林)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
林中自悠然


UID 555
精华 38
积分 11127
帖子 5010
威望 6081 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态 离线
发表于 2014-4-15 15:03  资料 主页 个人空间 短消息 
闪小说二则

(一)

《Bingo !》


“区烨彤!”

“Bingo!”

一声“Bingo” 过后,中一班上爆出一阵响亮的笑声。

点名的林老师望了过去,一名皮肤黝黑的小男生似笑非笑,表情古怪。于是林老师提高声调重复一遍:“区—烨—彤!”

“Bingo! ” 没想到回应的声调也提高了八度, 同学们笑得嬉哈绝倒。

“区烨彤, 你第一天来上学就要捣蛋吗?”林老师微怒道。

“老师请别误会,因为你是第一个第一次就念对我名字的老师……”

名字是爷爷取的,说是个吉祥的好名字,长大了可以飞黄腾达。 可烨彤自小就不喜欢自己的姓名。打从幼儿园开始,老师老喊错,什么“区华彤、区( qu) 烨丹,区(qu)烨彤 ……”, 三个字至少有一个字念错, 每一次都得让老师尴尬地反问他:“你叫什么名字?”

小学四年级开学第一天,级任老师居然连名带姓三个字全念错了, 还恼羞成怒, 给他罚站。 从那时起,烨彤就暗地里下了决心……


2014年1月3日




(二)

《听不懂的悼词》




追悼会上,子孙们轮流上台发言,追思老太爷在世时的种种恩德,有的还准备了讲稿,个个声泪俱下,可见用情之深。 老太爷终年80有余,上世纪40年代从中国南来,生前喜好琴棋书画,是一位颇优秀的书法家。

礼毕,老奶奶将子孙们拉到一旁,问道:“你们今天怎么啦?都跟爷爷说英语, 他怎么听得懂?”

“我的华文不灵光,平时说得一块一块的,演讲更不行,不能表达对老爸的深切感情……” 儿子显露歉意。

“我只会写英文稿, 不懂华文……” 女儿一脸无奈。

“别怪我呀, 爸妈、老师、同学们只和我说英语,从来不说华语……” 孙子辩解。

“那你们的悼词都白说了!” 奶奶十分感慨。

“奶奶你放心,地下有翻译员的!” 孙子说。


2014年1月3日


《新加坡文艺》110期




顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7714
帖子 3625
威望 4007 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-15 16:20  资料 个人空间 短消息 
偏偏就有人喜欢用些,平时少见少用或多音多义的字为孩子取名,或为自己改名。
ōu yè tóng




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 21657
帖子 9727
威望 11904 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-23 10:45  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2014-4-15 16:20 发表
偏偏就有人喜欢用些,平时少见少用或多音多义的字为孩子取名,或为自己改名。
ōu yè tóng

水滴讲的确有这种情况,是不良示范,应该避免。

但林子这篇闪小说中的中一生区烨彤这名字应不属此例。

"区"作为姓大家都知道应念作"欧",而"烨"与"彤"也是大家常用丶喜用的名字。

所以这三个字不是问题,问题在於连老师也念错,甚至连名带姓都念错的也有,让人不禁感叹华文水准的每况愈下!
顶部
水滴
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
。。。。。


UID 50659
精华 20
积分 7714
帖子 3625
威望 4007 点
阅读权限 30
注册 2009-10-21
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-24 22:35  资料 个人空间 短消息 
回复 #3 苏杭 的帖子



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 23-4-2014 10:45 发表
"区"作为姓大家都知道应念作"欧",而"烨"与"彤"也是大家常用丶喜用的名字。

虽说是大家常用的名字,但也是属于容易读错的字。
"区"作为姓应念作ōu,但并不是每个人都知道,所以还是有人会念成qū。
"烨"(yè)容易与"桦"(huà)混淆。
"彤"(tóng)也有人误念成"通"(tōng)或"洞"(dòng)。

一些易被人读错的还有
  • "菁"(jīng)误念成"青"(qīng) 如某主持人名
  • "媚"(mèi)误念成"眉"(méi)
  • "荣"(róng)误念成yóng
  • "容"(róng)误念成yóng
  • "潟"(xì)误念成"泻"(xiè) 新潟县变成了新"泻"县
  • "佣"(yōng)误念成"用"(yòng)
     注:雇佣的"佣"及女佣的"佣"念"拥"(yōng),佣金的"佣"才念成"用"(yòng)
  • 。。。。。





顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 21657
帖子 9727
威望 11904 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-4-25 11:19  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2014-4-24 22:35 发表

虽说是大家常用的名字,但也是属于容易读错的字。
"区"作为姓应念作ōu,但并不是每个人都知道,所以还是有人会念成qū。
"烨"(yè)容易与"桦"(huà)混淆。
"彤"(tóng)也有人误念成"通"( ...

谢谢水滴的分享一些容易读错的字。

还是不禁要置喙几句:

"区"作为姓是生下来注定的,改不了的,如果你出生在区家。

我还是喜欢"烨"和"彤"这两个字,觉得这两个字很"美",尤其是后者。我觉得只要多注意一下正确的读音,应该不会有什么问题。

顺便一提,你列出的字中有一个"媚"字,如果前面加上一个姓"顾","顾媚",不是一个很好听的名字?

至於顾媚何许人也?她是50丶60年代香港的明星/歌星,"不了情"是她的代表作。她还有一个大名鼎鼎的弟弟顾嘉辉。

最后我想说,应该避免用生僻字作为名字,因为这些字才真正让你"两看不相识",不知道怎么念,不知道怎么写,如果用电脑,更不知道怎么输入!
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 21657
帖子 9727
威望 11904 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2014-5-2 21:20  资料 个人空间 短消息 
提上来,方便阅读或参考〔如果你刚巧阅读我写的《试剖析林子的闪小说〝Bingo! 〞》〕。
顶部
林子 (热带雨林)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
林中自悠然


UID 555
精华 38
积分 11127
帖子 5010
威望 6081 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态 离线
发表于 2014-5-12 16:06  资料 主页 个人空间 短消息 
非常感谢两位的阅读与分享。




顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2014-5-12 19:54  资料 个人空间 短消息 
哈哈, 区 字读  欧,  也  痛, 这三个字 谐音 像  噢 ---也--- 痛----,   活像房事进行时,  太搞笑了。。。。

[ 本帖最后由 古长龙 于 2014-5-12 19:58 编辑 ]
顶部
林子 (热带雨林)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
林中自悠然


UID 555
精华 38
积分 11127
帖子 5010
威望 6081 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态 离线
发表于 2014-5-22 16:06  资料 主页 个人空间 短消息 
回复 #8 古长龙 的帖子

为什么你老是要想歪呢? 这里的文章和言论都很正经严肃,从不搞笑。




顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2014-5-22 21:16  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 林子 于 2014-5-22 16:06 发表
为什么你老是要想歪呢? 这里的文章和言论都很正经严肃,从不搞笑。

对不起,致歉!    主要是受了 红楼梦 人物名字的谐音影响吧, 贾雨村= 假语村言,    卜世仁= 不是人。。。。。

[ 本帖最后由 古长龙 于 2014-5-22 21:31 编辑 ]
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-18 16:48

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028115 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver