妙语惊人百回改 - 诗辞雅座 - 文学天地 - 随笔南洋网新加坡华文论坛

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: [转贴] 妙语惊人百回改
本帖已经被作者加入个人空间

马夫

高级会员

UID 1879
精华 31
积分 3927
帖子 1587
威望 2339 点
阅读权限 20
注册 2007-7-1
状态离线

发表于 2010-1-19 09:56 资料个人空间短消息

妙语惊人百回改

妙语惊人百回改

在著名的“初唐四杰”中，年纪最轻而成就最大的是绛州龙门（今山西河津）人王勃。他一生只活了二十六岁，却留下许多千古传诵的诗文。如脍炙人口的名句“海内存知己，天涯若比邻”，就是王勃诗中的一联。
传说，唐高宗龙朔三年（公元663年），十四岁的王勃，赴海南省亲，路过洪州（今江西南昌市），适逢都督阎伯屿正在雄峙江边的滕王阁上大宴宾客。王勃斗胆试笔，一口气写下了有名的《滕王阁序》和一首七言古诗：
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
这诗写得很好，对后来的大诗人李白、杜甫都有一定的影响。但他自己最得意的却是《序》中的两句：
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
后来，他渡海“溺水，惊悸而死”。据说，死后他仍念念不忘这两句，天天在滕王阁附近的水面上闹鬼，反复吟咏。一次，有一位士人从那里经过，听见了就说：“你这两句虽然好，但还不算太好。要是把‘与’字和‘共’字删掉，改成‘落霞孤鹜齐飞，秋水长天一色’，不是更简炼，更挺拔吗？”
大约是王勃觉得士人说得有道理，自觉惭愧，所以，从此以后滕王阁就再也不闹鬼了。
当然，这只不过是一则传说故事罢了，没有历史依据。但这件事说明，王勃从小敏捷，勤奋好学，很有才气。同时，故事告诉我们文章不厌百回改。好文章必须反复修改，千锤百炼，才能妙语惊人，百读不厌。
事见《唐才子传》。

——转自《诗林笑录》

阿里邦

中级会员

UID 18478
精华 11
积分 1360
帖子 578
威望 780 点
阅读权限 10
注册 2008-3-19
状态离线

发表于 2010-1-19 11:04 资料个人空间短消息

个人觉得“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”更美也更像诗！问好！

马夫

高级会员

UID 1879
精华 31
积分 3927
帖子 1587
威望 2339 点
阅读权限 20
注册 2007-7-1
状态离线

发表于 2010-1-19 16:25 资料个人空间短消息

没有了“与”、“共”，念起来反而感到不顺口。不过，这仅是故事而已。