随笔南洋网



 
标题: [诗歌] 月下笛-腊梅
月下踏歌
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 6116
精华 71
积分 5298
帖子 2127
威望 3170 点
阅读权限 30
注册 2007-11-5
状态 离线
发表于 2008-12-14 18:04  资料 文集 短消息 
月下笛-腊梅

小雪疏慵,幽香密急,淡黄凝伫。
芳心暗许,应为相思探归路。
霜桥月下闻吹笛,想远客、经年未顾。
有颗迎风泪,花儿若惜,伴伊飞舞。

三五,沾襟处。
说情老沧桑,梦残萧鼓。
浮生此度,怎堪回省辜负。
夜阑歌罢天如水,更好看、嫣然一树。
恍昨日,似今朝,从未离离我误。



  好久没有写东西,手有些生硬.请斑斑们狠砸!

[ 本帖最后由 月下踏歌 于 2008-12-14 18:16 编辑 ]
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2008-12-14 18:31  资料 个人空间 短消息 
问好踏歌!昨天还在说久未见您过来。

这首词哀而不怨。不错。

下片更好些。学习!
顶部
峻石
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 15701
精华 72
积分 5027
帖子 1884
威望 3129 点
阅读权限 30
注册 2008-2-17
状态 离线
发表于 2008-12-14 23:20  资料 文集 短消息 
我先报名来砸




百度博客:http://hi.baidu.com/yihuilujun

顶部
峻石
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 15701
精华 72
积分 5027
帖子 1884
威望 3129 点
阅读权限 30
注册 2008-2-17
状态 离线
发表于 2008-12-14 23:23  资料 文集 短消息 
似这些天籁:
三五,沾襟处。
说情老沧桑,梦残萧鼓。
浮生此度,怎堪回省辜负。
夜阑歌罢天如水,更好看、嫣然一树。
恍昨日,似今朝,从未离离我误。
---------------------------------------------

无法作论,唯只能言丝丝缕缕全在梅花骨子里




百度博客:http://hi.baidu.com/yihuilujun

顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2008-12-15 10:57  资料 个人空间 短消息 
霜桥月下闻吹笛,想远客、经年未顾。

全篇中心在这里。
顶部
梦蝶翁
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4402
精华 81
积分 11223
帖子 4493
威望 6690 点
阅读权限 50
注册 2007-10-12
状态 离线
发表于 2008-12-16 01:00  资料 文集 短消息 
踏歌的词作一向不太好懂,我老人家来试着译一下,不知道是否到位。

小雪疏慵,幽香密急,淡黄凝伫。
——眼前这场稀疏的小雪,其飘荡的样子,懒懒散散的。但雪花中透出的暗香却是那样的密急,哦,一树淡黄色的腊梅静静地开放了。

芳心暗许,应为相思探归路。
——这样子大约意味着她已经把心悄然许于其所钟爱的人了:那密急的芳香也许是她在为相思之归宿作探寻吧。

霜桥月下闻吹笛,想远客、经年未顾。
——被月晖染成霜色的桥上传来的笛声,仿佛是告诉我:那已然远去的客卿,有一年没有回眸顾盼这枝腊梅的开放地了。

有颗迎风泪,花儿若惜,伴伊飞舞。
——面对此景,我不由得落下一滴泪珠儿。梅花呀,你若怜惜我的话,这滴泪就随你飞舞吧。

三五,沾襟处。
——在这个十五而月圆的日子里,在这个泪湿衣襟的地方……

说情老沧桑,梦残萧鼓。
——我诉说着这情感世界的沧海桑田。梦残了,留下的是往日箫声与鼓点交响的余音。

浮生此度,怎堪回省辜负。
——我叹息着这虚度的人生年华,不堪回望思量……

夜阑歌罢天如水,
——长夜完了,歌也完了。当一切过去后,天象水洗的一样明净;

更好看、嫣然一树。
——唯在此时,那一树黄梅,更加美丽,更加可爱。

恍昨日,似今朝,从未离离我误。
——哦,一切恍如昨天,也好象就在当下,从来没有……(哈哈,结句“离离”不知取何意,似有问题,译不出来)。

[ 本帖最后由 梦蝶翁 于 2008-12-16 01:06 编辑 ]




胡子是假的,脸蛋是借的,心情文字是自己的。

顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2008-12-16 05:47  资料 个人空间 短消息 
离离原上草,一岁一枯荣...........

查到“离离”词条:1.繁茂纷散貌。2.形容忧伤。《楚辞·九叹·思古》:“曾哀凄欷,心离离兮”。
=======================================
梦蝶师友的解释真好 象一首散文诗~~~
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2008-12-16 05:48  资料 个人空间 短消息 
总的来说,这首词布局妥当合理

还是好的作品。踏歌填词已是炉火纯青了。
顶部
月下踏歌
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 6116
精华 71
积分 5298
帖子 2127
威望 3170 点
阅读权限 30
注册 2007-11-5
状态 离线
发表于 2008-12-16 21:56  资料 文集 短消息 
踏歌的词作一向不太好懂-------------汗
顶部
月下踏歌
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 6116
精华 71
积分 5298
帖子 2127
威望 3170 点
阅读权限 30
注册 2007-11-5
状态 离线
发表于 2008-12-16 21:57  资料 文集 短消息 
  这篇其实是心情 随笔, 最近写不出好东西来,就在读书网上看言情小说, 大汗
顶部
林锐彬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 1470
精华 128
积分 7432
帖子 2603
威望 4817 点
阅读权限 30
注册 2007-5-14
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2008-12-17 10:10  资料 主页 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 虫儿1 于 2008-12-14 18:31 发表
这首词哀而不怨。不错。

同感!
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2008-12-17 12:37  资料 个人空间 短消息 
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2008-12-17 12:41  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2008-12-17 12:37 发表
http://www.sgwritings.com/bbs/vi ... =page%3D1#pid230067

老狐狸有不懂之处,我有更多不懂之处,但普遍反映不错。代替非非推精。
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2008-12-17 12:42  资料 个人空间 短消息 
本主题由 非非 于 2008-12-15 10:57 设置高亮  
顶部
罗贤生 (罗子贤生、hansen)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
市井爱诗人


UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自 深圳
状态 离线
发表于 2008-12-17 19:52  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
奇怪我的读后感:李商隐的隐,李清照的清。恍然见到大家之作了。

[ 本帖最后由 罗贤生 于 2008-12-17 19:58 编辑 ]




随笔南洋心对月,寄情北斗自吟诗。

顶部
晨风信子
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 6812
精华 9
积分 1015
帖子 445
威望 567 点
阅读权限 10
注册 2007-11-12
状态 离线
发表于 2008-12-17 23:14  资料 文集 短消息 
赏读:
夜阑歌罢天如水,更好看、嫣然一树。
恍昨日,似今朝,从未离离我误。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-8-15 00:12

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.022003 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver