随笔南洋网

随笔南洋网 » 文学天地 » 诗辞雅座 » 浣溪沙•荷塘月色 [流行歌曲转译]

留学生征文入围作品成为随笔南洋网会员!随笔南洋网 on Facebook 新新网-分类广告华文网站设计制作

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: [诗歌] 浣溪沙•荷塘月色 [流行歌曲转译]
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
#1
发表于 2011-9-25 13:05  资料 个人空间 短消息 
浣溪沙•荷塘月色 [流行歌曲转译]

学一回笑西风诗友也跟个流行歌曲。如下：

浣溪沙•荷塘月色  

雨霁蛙鸣花愈香。晚风拂动薄衣裳。清辉如昼满荷塘。
远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？惟天可鉴此衷肠。
请点击flash：


红叶笑西风发的帖子《 古风•秋日童话》，读后觉得很不错的！故效仿之

[ 本帖最后由 虫儿1 于 2011-9-25 16:21 编辑 ]
顶部
红楼梦影
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 40518
精华 102
积分 3191
帖子 797
威望 2393 点
阅读权限 20
注册 2009-3-3
状态 离线
#2
发表于 2011-9-25 15:45  资料 文集 短消息 
浣溪沙•荷塘月色

雨霁蛙鸣花愈香。晚风拂动薄衣裳。清辉如昼满荷塘。
远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？惟天可鉴此衷肠。
----------------------
好词好画,共饱眼福~~~~~~~~
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
#3
发表于 2011-9-25 16:18  资料 个人空间 短消息 
谢谢红楼师友！

请点击画面，是动画歌曲有歌有舞。

感谢首版加亮鼓舞，感谢朋友们观赏临帖

[ 本帖最后由 虫儿1 于 2011-9-25 16:24 编辑 ]
顶部
笑聊
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 68876
精华 18
积分 1560
帖子 643
威望 915 点
阅读权限 10
注册 2010-7-24
状态 离线
#4
发表于 2011-9-25 18:44  资料 文集 短消息 
改写的不错，诗情画意。激赏！
顶部
柳无歌者无聊
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 57108
精华 7
积分 3604
帖子 1690
威望 1897 点
阅读权限 20
注册 2010-3-8
来自 山东
状态 离线
#5
发表于 2011-9-25 20:07  资料 个人空间 短消息  QQ
回复 #1 虫儿1 的帖子

这个好听 词也有意:
顶部
月下踏歌
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 6116
精华 71
积分 5298
帖子 2127
威望 3170 点
阅读权限 30
注册 2007-11-5
状态 离线
#6
发表于 2011-9-25 20:56  资料 文集 短消息 
好! 诗情画意, 这样找题材是个好办法, 我最近思尽也55555
顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
#7
发表于 2011-9-26 10:09  资料 个人空间 短消息 
听过这首歌，音乐很美。

远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？惟天可鉴此衷肠。

下片尤好，歌词意尽解。
顶部
梦蝶翁
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4402
精华 81
积分 11223
帖子 4493
威望 6690 点
阅读权限 50
注册 2007-10-12
状态 离线
#8
发表于 2011-9-26 11:24  资料 文集 短消息 
远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？——好句子呀




胡子是假的，脸蛋是借的，心情文字是自己的。

顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
#9
发表于 2011-9-26 19:39  资料 个人空间 短消息 
拜谢！拜谢！！

谢过楼上各位好朋友！踏歌说得对，通过流行歌曲找题材，可以是个好办法。
顶部
红楼梦影
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 40518
精华 102
积分 3191
帖子 797
威望 2393 点
阅读权限 20
注册 2009-3-3
状态 离线
#10
发表于 2011-9-27 13:19  资料 文集 短消息 
顶部
水湾筏者
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 25230
精华 78
积分 7861
帖子 3081
威望 4755 点
阅读权限 30
注册 2008-6-8
状态 离线
#11
发表于 2011-9-27 19:59  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 虫儿1 于 2011-9-25 13:05 发表
学一回笑西风诗友也跟个流行歌曲。如下：

浣溪沙•荷塘月色  

雨霁蛙鸣花愈香。晚风拂动薄衣裳。清辉如昼满荷塘。
远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？惟天可鉴此衷肠。
请点击flash：
http://play ...

远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？
虽是旧话，却见新奇！引用竟有如此之妙，妙不可言！




游心于淡，合气于漠。

顶部
罗贤生 (罗子贤生、hansen)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
市井爱诗人


UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自 深圳
状态 离线
#12
发表于 2011-9-27 22:16  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
偷来作诗的音乐性案例，谢谢虫姐。




随笔南洋心对月，寄情北斗自吟诗。

顶部
红叶笑西风
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 5237
精华 82
积分 9546
帖子 4179
威望 5324 点
阅读权限 30
注册 2007-10-26
状态 离线
#13
发表于 2011-9-28 15:30  资料 个人空间 短消息 
尤赏上片，情在景中。迟赏佳韵。
顶部
明月如心
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 84447
精华 18
积分 1938
帖子 787
威望 1147 点
阅读权限 10
注册 2011-2-9
状态 离线
#14
发表于 2011-9-28 17:03  资料 个人空间 短消息 
雨霁蛙鸣花愈香。晚风拂动薄衣裳。清辉如昼满荷塘。
远梦飘摇心那侧，为谁等在水中央？惟天可鉴此衷肠。
————————
好美的词！可惜现在没有曲谱了。
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
#15
发表于 2011-9-29 08:27  资料 个人空间 短消息 
再次感谢！！

红楼诗友、水湾版版和罗版版。还有笑西风诗友明月诗友。很感谢大家的表扬与鼓励！问好！

国庆节马上就要到了，提前祝贺大家节日快乐！
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-1-17 04:46

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.046870 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver