随笔南洋网



 
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 8528
帖子 3936
威望 4546 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2014-4-4 17:03  资料 个人空间 短消息 
嵌字对联 子平

荷塘的执笔者、子平,用他的名字写了一副嵌字对联,上联是2004年底写的。下联则到2006.年七月才写得成。

 子何由而曰子 比诸孔子孟子子程子 此子他日若识之无 已属幸甚
 /---// /-/////-/ //-///-- ////

 平务抑故言平 犹若衷平思平情绪平 阿平那年如幾律己 交融良多
 -///-- -/-----/- --/---// ----

子程子-
老师、程先生。这里借用朱熹的话。在线装书《大学》开始处,朱熹有介绍文字说:“子程子曰:《大学》,孔氏之遗书,而初学入德之门也。”。我觉得写“孔子孟子子程子”,在字句的音调和节拍上,比较写“孔子孟子程子”好,所以把它写作三个字。

我想,上联的“由”字是个动词,“何”字是个副词,合共是副词、动词。我在下联里用“务抑”对它。在这里,我把“务”字看作是务必,一定(certainly),那种意思,所以务抑也是副词和动词的结合。

-
上联的“之无”两字是名词,我要把下联的“律己”也用作名词,才不至于对联上下句意思相联而词类不对。因此,我在这里用个“幾”字。幾字,吉衣切,音机,属上平、微韵。它的意义包括“察”也,也。在这里,我把它用作观察,忖度,学习和笃行律己那一项学科的意思。

意译:-
你这个婴孩的名字里为什么有个“子”字?以孔子,孟子与及程颢先生他们三位的学识程度为标准来衡量,你这个婴孩长大了之后,如果算得上略识之无,你的成绩就已经很不错了,还敢说和他们三位相齐并论吗?

阿平要抑制狂傲的心思所以用个“平”字,就像在种种方面的心事上用工夫那样。这个阿平长大到什么年岁的时候,如果他肯,和会在“律己”的科目上多多用心,注意在言行上要平和、低调,不要嚣张跋扈,咄咄逼人,那样子他将来就可以和各方人士融洽地相处,广结人缘了。

这副对联写长辈对这个婴孩的关怀和期望。


顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-10-19 06:56

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017647 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver