孟麗君上集曲文選段 - 文学天地 - 随笔南洋网新加坡华文论坛

鸿二哥

版主

UID 2367
精华 2
积分 6049
帖子 2949
威望 3084 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自狮城
状态离线

发表于 2018-2-3 20:09 资料个人空间短消息

孟麗君上集曲文選段

在網站看了幾齣孟麗君的視頻，有些字幕不正確，例如歸圝誤為貴婦。所以整理了網上搜來的戲文，另行貼上。
聽潮曲，還是老伶較可欣賞，時下唱腔搞拔尖刺耳，百人一聲……唉！
留意范澤華唱至「心願難償生感慨」；陳鸞英唱至「為娘那有不想你」一頓再續的唱法，時下拔尖刺耳的唱法難以企及。

孟麗君-游園自嘆別母

《孟麗君》
1957年
怡梨潮劇團演出
劇本整理：李志浦
作曲：楊廣泉　黃秋葵
孟麗君：范澤華
蘇映雪：許碧芳
韓　氏：陳鸞英

一、《游園》
麗：（唱）鶯聲圓滑意清新，
雪：（唱）喚起閨中惜春人。
麗：（唱）離繡閣，
雪：（唱）向園林。
麗：（唱）穿芳徑，
雪：（唱）步香塵。
麗：（唱）眼見那，蝶舞乍沾飛絮雪，
雪：（唱）落花似錦鋪綠茵。
麗：（唱）誰不愛晴光淑氣，
雪：（唱）誰不愛美景良辰。
麗：（唱）衹可惜春光雖好不長駐，良辰美景過眼成煙。
雪：（唱）花謝花開平常事，豈不聞桃紅又是一樣枝。
麗：（唱）心願難償生感慨，非關時日如流代謝新陳。
雪：（白）姐姐，妳有何心願難償？
麗：（唱）中原雖太平盛世，怎奈番邦戰亂時起烽煙，
　　朝廷無力安靖，皆為那班尸位素餐無能之臣。

鸿二哥

版主

UID 2367
精华 2
积分 6049
帖子 2949
威望 3084 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自狮城
状态离线

发表于 2018-2-3 20:11 资料个人空间短消息

二、《逃婚　自嘆》
麗：（唱）
   連理枝頭花正開，誰料到：妒花風雨陣陣來。
   可憐我空有如花之貌，詠絮之才。
   偏遭此狂颺顛沛，紅顏薄命信可哀。
   劉家婚期在明早，無情之火迫於燃眉。
   因定男裝出走之計，遺書詐死瞞狼豺。
   拋別雙親情難忍，嬌軀弱質怎奔天涯。

鸿二哥

版主

UID 2367
精华 2
积分 6049
帖子 2949
威望 3084 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自狮城
状态离线

发表于 2018-2-3 20:17 资料个人空间短消息

三、《別母》
麗：（唱）見慈娘心悲凄（重句）。十八載養育深恩未報，
            今旦便欲兩分離。伏望福體自珍重，莫得思念苦命兒。
韓：（唱）兒妳不必心難過，女大當嫁是人倫之理。
            為娘那有不想妳，妳須常定省親期。
麗：（唱）噯母親噲！恕兒不孝離膝下，未知承圝在何時。
            雙親尊前晨昏缺定省，惟托映雪妹妹代奉甘旨，
            望母親今後見她如見兒。
雪：（唱）夫人、姐姐悲別離，我觸景心酸淚欲啼。
            衹是姐姐出閣為歸圝，足見夫人福與天齊。
            應宜轉悲為喜，及早安息待至佳期。
韓：（唱）劉家近在咫尺，且喜骨肉免遠離。
            更深人靜母歸去，但願兒妳于歸得樂偕老百年。
麗：（唱）噯母親噲！可憐爹爹愛兒情眷眷，女兒割別心依依。
韓：（唱）他雖年邁猶健適，妳可不必提心在意。
麗：（唱）難捨哥哥同手足。
韓：（唱）他是有為之人自能奮志。
麗：（唱）難捨映雪妹妹多情義。
雪：（唱）我自能安貧賤，請妳莫介意。
麗：（唱）難捨府中衆婢僕。
韓：（唱）他等各自能安何必如是？
麗：（唱）難捨這香閨繡榻伴我多年。
韓：（唱）這是無知之物你莫情痴。
麗：（唱）更難捨噯慈娘，妳暮景高年！

[ 本帖最后由鸿二哥于 2018-2-3 20:22 编辑 ]