Board logo

标题: 国外出生婴儿在国内上户口的问题 [打印本页]

作者: xian0047    时间: 2009-6-23 16:19     标题: 国外出生婴儿在国内上户口的问题

我和先生在新加坡注册结婚,现均持PR。我们儿子在新加坡出生。

我在中国大使馆上查到如下信息:

新加坡出具的官方文件,如婚姻注册局出具的婚姻状况证明、出生证、法院文件、警察局出具的无犯罪记录等,如需在中国使用,须经中国大使馆认证。请先到新加坡外交部进行认证,然后送到中国大使馆申请领事认证。

注意:使馆没有翻译服务。如需翻译官方文件,请先将文件送至新加坡法院由宣誓译员翻译后再送到新加坡外交部认证,最后来使馆进行领事认证。


如果我要办结婚证和出生证的翻译和公证,我就要去新加坡法院,新加坡外交部和中国大使馆三个地方。

不知道有没有前辈在中国国内办过翻译和公证的?如果国内公证处的翻译和公证是受中国政府(如公安局)承认的,是不是应该简单点啊。

非常感谢共享经验!
作者: 意水    时间: 2009-6-25 11:30     标题: 回复 #1 xian0047 的帖子

我认为,既然你人在新加坡完成这些似乎来得更快捷,简单。
作者: 基辛格    时间: 2009-6-25 20:13     标题: 回复 #1 xian0047 的帖子

可暂时不报,等你和先生申请入公民时孩子一起入了。
作者: xian0047    时间: 2009-6-26 11:48

谢谢意水版主,主要是新加坡外交部和高等法院没去过。不知道有没有些什么注意事项,所以想请教去过的前辈。
作者: xian0047    时间: 2009-6-26 11:51     标题: 回复 #3 基辛格 的帖子

恩,问题是我们还是想孩子入个中国户口先,万一以后要在国内上幼儿园或读书会方便些吧。

个人想法。
作者: 焚琴煮鹤    时间: 2009-7-1 09:57

初级法庭那边好像有翻译服务,以前去过,收费兑换成人民币比中国还低。

他们翻译的文件是有效的,可以直接做公证。
作者: 元芳    时间: 2009-7-2 00:19     标题: 回复 #6 焚琴煮鹤 的帖子

补充;高院做英文翻译,每份新币18元,第三天取件;加急给多20新币上午做下午取。取时只限早上。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0