Board logo

标题: 麟谷回响 5.050 你听得懂英语吗? [打印本页]

作者: 友赏来了    时间: 2010-6-16 12:42     标题: 麟谷回响 5.050 你听得懂英语吗?

麟谷回响  5.050  你们听得懂英语吗?



    数十年前,我到某机构报到,与一群新来的同僚一起受训上课。

    课程以英语讲解,我们之中有许多人的英语水平很烂!幸好我们的老板体谅我们的困境,为了提高我们的理解力,下令课程指导员在学员听不懂英语时,必须用华语讲解。

    有道是上有政策,下有对策,我们那名华校出身的课程指导员也不笨!

    第一天,上课前,他问道:

    “Do you understand English?”

    “No.”众口一字,许多学员高声回应道。

    “Very good! I am very happy! Everybody understands English.”

    就这样,他用英语讲完了整个课程!

                                                                                                                     15.6.2010


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-8-10 11:53 编辑 ]
作者: 郑素新    时间: 2010-6-17 12:35     标题: 哈哈...

听不懂,就在心里默念"大慈大悲观世音菩萨!"
作者: 友赏来了    时间: 2010-6-18 11:03



QUOTE:
原帖由 郑素新 于 2010-6-17 12:35 发表
听不懂,就在心里默念"大慈大悲观世音菩萨!"

问好新来的朋友!

我念了,念的是“Oh, My God !”

作者: 超风    时间: 2010-6-18 11:19

哈哈~~“Oh, My God
作者: 友赏来了    时间: 2010-6-19 11:08



QUOTE:
原帖由 超风 于 2010-6-18 11:19 发表
哈哈~~“Oh, My God

[fly] ......啊,我的好日子!
[/fly]
作者: 福义    时间: 2010-6-22 21:12

“我们那名华校出身的课程指导员也不笨!”

往往是这种人,最看不起华校生!
作者: 华英    时间: 2010-6-24 00:58     标题: 回复 #1 Limyewsung 的帖子

哈哈,希望这不是真实的故事。
作者: 友赏来了    时间: 2010-6-24 01:00



QUOTE:
原帖由 福义 于 2010-6-22 21:12 发表
“我们那名华校出身的课程指导员也不笨!”

往往是这种人,最看不起华校生!

[fly]
[/fly]
作者: 友赏来了    时间: 2010-6-24 01:01



QUOTE:
原帖由 华英 于 2010-6-24 00:58 发表
哈哈,希望这不是真实的故事。

谢谢留言。这是真实的故事。

作者: 友赏来了    时间: 2019-8-10 11:35

[fly] 旧作新编,敬请指教。 [/fly]
作者: 苏杭    时间: 2019-8-11 11:19



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-8-10 11:35 发表
旧作新编,敬请指教。   

四哥生前经常受聘到国外讲课,有一次我问他在中国或台湾讲课,他用华语还是英语讲课,他回答英语。他说不是他不要用华语讲,而是经验告诉他,他用英语讲,人家才会认为你有料。之前他曾用华语讲课,之后都没有再被受聘。
作者: 友赏来了    时间: 2019-8-11 15:39



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-8-11 11:19 发表

四哥生前经常受聘到国外讲课,有一次我问他在中国或台湾讲课,他用华语还是英语讲课,他回答英语。他说不是他不要用华语讲,而是经验告诉他,他用英语讲,人家才会认为你有料。之前他曾用华语讲课,之后都 ...

一群老华校生上电脑课,老师全程用英语授课,许多人听到满头雾水。
作者: 苏杭    时间: 2019-8-11 15:59



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-8-11 15:39 发表


一群老华校生上电脑课,老师全程用英语授课,许多人听到满头雾水。

电脑的英文名词太多,或许他一时没准备好中文翻译,但除了这些英文名词外,他还是可以用华语讲课的。

你怎么知道他是华校生?

顺便一提,我四哥的事,与这无关,只是一时想起这件事。
作者: 友赏来了    时间: 2019-8-11 16:22



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-8-11 15:59 发表

电脑的英文名词太多,或许他一时没准备好中文翻译,但除了这些英文名词外,他还是可以用华语讲课的。

你怎么知道他是华校生?

时隔许多年,我忘了他是哪一间华文中学的毕业生。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0