随笔南洋网



 
标题: 蔡深江为什么不可以用现代诗的语言写评论?
何必胜
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 3970
精华 6
积分 990
帖子 437
威望 542 点
阅读权限 10
注册 2007-10-4
状态 离线
发表于 2007-10-22 10:22  资料 文集 短消息 
蔡深江为什么不可以用现代诗的语言写评论?

这两天看了这么多关于蔡深江的争论, 我实在是忍不住想说两句.

首先, 我觉得为蔡深江辩论的朋友实在是模糊了焦点. 尤其是什么"大中原心态"之类的歪论, 根本就说明你们自己的心态有问题.

其次, 蔡深江的拥护者们对蔡的辩护显得苍白和无力. 别人说蔡的文章看不懂, 你们就说能看懂, 但又偏偏说不出能看懂些什么? 其实, 你们想想看吧, 就算你们能证明自己的确看懂了(其实也不容易), 你们又能推翻大多数人其实是看不懂的这个事实吗?

所以, 拥蔡人士完全陷入被动, 到最后, 只能靠歪曲别人的意思来掩饰自己的失败. 一步一步的把自己逼上了偏激的死角.

而事实上, 反蔡人士就真的那么"无懈可击"吗? 他们的基本观点, "用现代诗的语言来写社会评论是不妥的", 就真的是那么不可质疑吗?

这里被引用和被批判的蔡深江的几篇文章, 其实读过之后, 大部分人都不会否认, 它的谴词用句是优美的, 提出的问题也是深刻的, 虽然一些比喻过分抽象了些, 但作为一篇散文, 或作为一篇文艺作品, 这样的写法也并不成为什么问题. 我相信, 这一观点也可以得到反蔡人士的认同. 而反蔡人士反对的, 其实是, 这样的写法可以用来写"社会评论"吗?

而我就要反问了, 为什么不可以? 蔡深江为什么不可以用现代诗的语言来写评论?

新加坡是个死板的, 按部就班的, 缺乏创意的国家. 创意人才在这里是"稀有动物". 整个国家和社会的大环境, 在方方面面都体现了对"创意"的束缚!

蔡深江并不是不会写, 也不是没写过那些就事论事的社会评论. 而会写这类传统的社会评论的作者, 也不止蔡深江一人! 而蔡深江却还有能力翻出别的花样来, 写出不同风格的, 颠覆传统的社会评论. 能写这样的评论的人恐怕在新加坡找不出几个吧? 而我们为什么不能鼓励有这个能力的人, 进行一些这样的创作和创新呢?

而事实上, 这样的作品, 也得到了很多读者的好评. 当然, 也有不少读者可能会看不惯, 但这就跟所有创新和革新一样, 在最初阶段总是要遭受白眼的. 而我们为什么就一定要为了某些人的白眼去扼杀这样的创新呢?

这样的创新未必一定会成为主流. 或者说, 蔡的这种写法, 或许肯定不会成为写社会评论的主流. 但我们为什么不能容忍多样性的存在, 为什么不能用"百花齐放"的心态, 让新加坡的报纸变的更有生气, 更多姿多彩呢?
顶部
老柳
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 220
精华 4
积分 1801
帖子 766
威望 1001 点
阅读权限 10
注册 2006-11-14
状态 离线
发表于 2007-10-22 10:25  资料 文集 短消息 
好文章. 希望看到一场真正的辩论!
顶部
内山
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 9
精华 47
积分 21758
帖子 10506
威望 11155 点
阅读权限 50
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2007-10-22 10:38  资料 主页 个人空间 短消息 
这确实是一篇好文章. 在观点上有创新, 也有碰撞......, 先看看大家的表态再说.




顶部
saibaba
等待验证会员




UID 830
精华 0
积分 135
帖子 59
威望 76 点
阅读权限 1
注册 2007-2-11
状态 离线
发表于 2007-10-22 15:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 何必胜 于 2007-10-22 10:22 发表
这两天看了这么多关于蔡深江的争论, 我实在是忍不住想说两句.

首先, 我觉得为蔡深江辩论的朋友实在是模糊了焦点. 尤其是什么"大中原心态"之类的歪论, 根本就说明你们自己的心态有问题.

其次, ...

何必勝老兄,我基本同意你的看法。但是有一點你的文章的致命傷,就是:你搞錯了一點。你必須清楚知道,蔡深江這種用什麼現代詩手法寫社論,如果從創意來說未嘗不可。但是但是,你都會說是"社論",那就不是創作。

報紙是給大眾讀的,不是給少部份的人讀的。如果可以用現代詩的手法來寫社論,那麼我想問一問:

李顯龍可不可以也用朦朧詩的手法,來講治國方針?

我的總結:

搞創意並非不可,當然也值得贊賞。但是但是,搞錯了地方,把創意用在社論之上,則必然會像蔡深江一樣,遭受到大部份人的謾罵與唾棄。

現在有一個學生考語文試卷,這學生不好好作答,卻畫了一幅漫畵。對,這學生很有創意,可是用錯了地方。蔡深江就是這樣一個學生。所以拿零蛋。

[ 本帖最后由 saibaba 于 2007-10-22 15:08 编辑 ]
顶部
赵志
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 17
精华 8
积分 907
帖子 389
威望 515 点
阅读权限 10
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2007-10-22 21:41  资料 文集 短消息 
社論? 老兄搞错了吧? 蔡写的是社会评论, 不能简称为"社论".
顶部
内山
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 9
精华 47
积分 21758
帖子 10506
威望 11155 点
阅读权限 50
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2007-10-22 21:53  资料 主页 个人空间 短消息 
任我行和mr5hate对楼主的观点有和评论啊......? 怎么不说话了?




顶部
木鱼桥
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 259
精华 17
积分 4739
帖子 2168
威望 2556 点
阅读权限 20
注册 2006-11-15
状态 离线
发表于 2007-10-22 22:54  资料 个人空间 短消息 
天哪,社会评论也要考虑创意?

这可真有创意,以后谁敢说新加坡人没有创意!
顶部
saibaba
等待验证会员




UID 830
精华 0
积分 135
帖子 59
威望 76 点
阅读权限 1
注册 2007-2-11
状态 离线
发表于 2007-10-23 08:49  资料 个人空间 短消息 
我手快搞錯了



QUOTE:
原帖由 赵志 于 2007-10-22 21:41 发表
社論? 老兄搞错了吧? 蔡写的是社会评论, 不能简称为"社论".

手快搞錯了,但那不是重點
顶部
何必胜
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 3970
精华 6
积分 990
帖子 437
威望 542 点
阅读权限 10
注册 2007-10-4
状态 离线
发表于 2007-10-23 09:46  资料 文集 短消息 
重點是: 为什么不可以用现代诗的语言来写评论?

我并不是说, 所有的评论都要用用现代诗的语言来写. 但偶尔有人搞一些新花样, 也没有必要这么容不下人家吧?

QUOTE:
蔡深江并不是不会写, 也不是没写过那些就事论事的社会评论. 而会写这类传统的社会评论的作者, 也不止蔡深江一人! 而蔡深江却还有能力翻出别的花样来, 写出不同风格的, 颠覆传统的社会评论. 能写这样的评论的人恐怕在新加坡找不出几个吧? 而我们为什么不能鼓励有这个能力的人, 进行一些这样的创作和创新呢?

顶部
隔河呼度
注册会员
Rank: 2Rank: 2


UID 3216
精华 0
积分 223
帖子 111
威望 111 点
阅读权限 5
注册 2007-9-15
状态 离线
发表于 2007-10-23 11:03  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 何必胜 于 2007-10-23 09:46 发表
我并不是说, 所有的评论都要用用现代诗的语言来写. 但偶尔有人搞一些新花样, 也没有必要这么容不下人家吧?

蔡深江 每个星期天在报纸上发表他的“想法”,不是最近的事,用现代诗的语言写评论已经是有十来年的历史 。要是不容忍的话,不会到最近才开始有批评 ,因为他的文章 越写读者就越觉得getting nowhere。




江河自呼渡

顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28403
帖子 12915
威望 15339 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2007-10-23 17:03  资料 个人空间 短消息  QQ
随便写,只要有人看就行。
只是别怪读者越来越少。。。。




啥都丢啦,除了人。

顶部
内山
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 9
精华 47
积分 21758
帖子 10506
威望 11155 点
阅读权限 50
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2007-10-23 18:06  资料 主页 个人空间 短消息 
蔡本人不是也说"从简单出发,其实才能接近完美"......?




顶部
小草
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 2709
精华 0
积分 646
帖子 318
威望 327 点
阅读权限 10
注册 2007-8-27
状态 离线
发表于 2007-11-4 11:07  资料 文集 短消息 
Communicate to express, not to impress

Many people use big words to impress others. And it sometimes works, because we associate big words with big intellects. But truly wise people use simple language to express implicit meanings that anyone can understand easily. They realize that if the other person does not understand their message, they have failed to communicate.
顶部
saibaba
等待验证会员




UID 830
精华 0
积分 135
帖子 59
威望 76 点
阅读权限 1
注册 2007-2-11
状态 离线
发表于 2007-11-4 13:01  资料 个人空间 短消息 
文以載道,非以唬人



QUOTE:
原帖由 小草 于 2007-11-4 11:07 发表
Many people use big words to impress others. And it sometimes works, because we associate big words with big intellects. But truly wise people use simple language to express implicit meanings tha ...

我這句翻譯很準確吧?
顶部
内山
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 9
精华 47
积分 21758
帖子 10506
威望 11155 点
阅读权限 50
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2007-11-7 09:49  资料 主页 个人空间 短消息 
这句翻译的不错......, 对蔡深江正好适用?




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-10-19 05:16

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023570 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver