随笔南洋网



 
标题: [评论] 关于“以入代平”
梦蝶翁
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4402
精华 81
积分 11223
帖子 4493
威望 6690 点
阅读权限 50
注册 2007-10-12
状态 离线
发表于 2007-11-23 16:38  资料 文集 短消息 
关于“以入代平”


  余上网以来,遇到过几次朋友留言问余,“词”可“以入代平吗”的问题。这不,今天又有朋友留言问我了。我这跛足的鸭子只好被赶上架了,唉!余不想回顾有关这个问题的具体理论,那似乎得从“词”之发源讲开始,累死人的。更为主要的原因是,余因学识浅薄而遇到问题常常绕道走,也许是山不转路转、路不转人转的道理吧。没准哪一天把自己转晕乎了,那就只好就地爬下,乖乖地服从“事实”就是了。因为职业习惯已经养成了余对事实低头的习惯。人家说我这叫做“不见棺材不落泪,完全是一个彻头彻尾的二百五。”

  关于这个问题,余的意见是:“以入代平”,在“近体诗”中是不行的,因为我没有看见过诗例。此其一;其二,在“北曲”中,又不存在这个问题,因为,“入声”已经派入其它“三声”了,不存在“代”或者“不代”的问题。其三,现在就剩下“词”这个诗体了。余以为:在“词”中,以入代平,不能出现在韵脚上,但可以出现在除韵脚以外的句子中。在这个意义上,“以入代平”甚至是古人“定词谱”时的一个不可或缺的“规则”之一!如果我们能够仔细阅读一下被收入《四库全书》的康熙《钦定词谱》,也许就会发现,前人在定词谱时,就用了这个规则。举以下三例,供参考。更希望得到方家指正。

第一例:
黄裳:《新荷叶》定谱为:
落日衔山,行云载雨俄鸣
◎●○○ ⊙○◎●○○
显然,“行云”之“云”处,当是“平声”。然而,辛弃疾的《新荷叶》起二句却是:“种豆南山,零落一顷为萁。”显然,“落”字是“入”声,于是《钦定词谱》专门解释说:至前段第二句“零落一顷为萁”,落字入声,此以入代平,查宋词此字,俱用平声,故不校注。

第二例:
史达祖:《探芳信》
谢池晓,被酒殢春眠,诗萦芳草。正一阶梅粉,都未有人扫。
●○● ●●◎○○ ⊙⊙⊙● ●●○⊙● ○◎●○● 
显然,这个第五拍,“有人扫”的“人”字,被定谱为“平”声。然而,有趣的是,蒋捷的《探芳信》有云:“翠吟悄,似有人黄裳,孤伫埃表。渐老侵芳岁,识君恨不早。”显然,这个第五拍“恨不早”之“不”字,却是“入”声。于是《钦定词谱》专门解释说:余参“夜寒重”词及“转芳径”词,若蒋词前段第五句“识君恨不早”,不字入声,此以入代平,故不注可仄。

第三例:
周邦彦:《法曲献仙音》
蝉咽凉柯,燕飞尘幕,漏阁签声时度。倦脱纶巾,困便湘竹,桐阴半侵庭户。
⊙●○○ ◎○⊙● ●●⊙○○● ◎●○○ ●○○● ⊙⊙◎○○● 
显然,这个第六拍的“桐阴半侵庭户”中的“侵”字,被定谱为“平声”。然而,有趣的是,姜夔的《法曲献仙音》有云“虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。”显然,第六拍的这个“入”字却是“入声”。于是《钦定词谱》专门解释说:余参姜词、李彭老词,若姜词前段第六句“湖山尽入尊俎”,入字入声,此以入代平,不注可仄;吴词,前段结句“那能语恩怨”,那字平声,亦不注可仄。旧谱蒙混,悉为订正。


[ 本帖最后由 梦蝶翁 于 2007-11-23 17:21 编辑 ]
顶部
情系狮城
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 5111
精华 0
积分 610
帖子 272
威望 336 点
阅读权限 10
注册 2007-10-24
状态 离线
发表于 2007-11-23 16:54  资料 个人空间 短消息 
不妨修改一下——你点“编辑”,然后点“即见所得”,再把全文圈黑,最后点“宋体”,黑棋子就和其他的一样大了。
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2007-11-23 17:14  资料 个人空间 短消息 
在“词”中,以入代平,不能出现在韵脚上,但可以出现在除韵脚以外的句子中。
顶部
红叶笑西风
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 5237
精华 82
积分 9546
帖子 4179
威望 5324 点
阅读权限 30
注册 2007-10-26
状态 离线
发表于 2007-11-23 17:18  资料 个人空间 短消息 
这种讨论,我们在一边旁听。
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2007-11-23 17:23  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2007-11-23 17:14 发表
在“词”中,以入代平,不能出现在韵脚上,但可以出现在除韵脚以外的句子中。

这篇博士论文,道出了人所共知的“以入代平”的根据,特地引的这句话却没人提到过。
顶部
梦蝶翁
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4402
精华 81
积分 11223
帖子 4493
威望 6690 点
阅读权限 50
注册 2007-10-12
状态 离线
发表于 2007-11-23 19:12  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2007-11-23 17:23 发表

这篇博士论文,道出了人所共知的“以入代平”的根据,特地引的这句话却没人提到过。

牛哥呀,我翻《钦定词谱》没有发现韵脚可以入代平的说明,故作此说。但是,依稀记得戈载作《词林正韵》之“序”部分,似乎讲到到过入声在作韵脚时与平声混压的现象,记不清楚了。苦于手头上没有这本书。网上的东西又不敢轻易相信。唉!
顶部
情系狮城
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 5111
精华 0
积分 610
帖子 272
威望 336 点
阅读权限 10
注册 2007-10-24
状态 离线
发表于 2007-11-23 19:25  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 梦蝶翁 于 2007-11-23 19:12 发表


牛哥呀,我翻《钦定词谱》没有发现韵脚可以入代平的说明,故作此说。但是,依稀记得戈载作《词林正韵》之“序”部分,似乎讲到到过入声在作韵脚时与平声混压的现象,记不清楚了。苦于手头上没有这本书。网上 ...

我觉得入声不宜和平声混押。以后读词时注意一下,看有没有这种情况,只是我对仄韵太陌生,不容易发觉。
顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2007-11-23 19:48  资料 个人空间 短消息 
我刚学诗词时,k版就说词可以以入代平,写时当然就感觉非常随意自由,那时笔友网里月塘主持工作,他更是不管那么多,后来到红袖发贴,写词时常被纠正入声字作了平声,声明多次未果,也就懒得争辩了,后笔友网换了主持也常会把词中入代平的提出来说出律了,就好象那三仄尾一样,人家认定的东西,凭你有多少证据终不认可,不知道是怎么回事。
顶部
梦蝶翁
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4402
精华 81
积分 11223
帖子 4493
威望 6690 点
阅读权限 50
注册 2007-10-12
状态 离线
发表于 2007-11-23 21:05  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 非非 于 2007-11-23 19:48 发表
我刚学诗词时,k版就说词可以以入代平,写时当然就感觉非常随意自由,那时笔友网里月塘主持工作,他更是不管那么多,后来到红袖发贴,写词时常被纠正入声字作了平声,声明多次未果,也就懒得争辩了,后笔友网换 ...

哈哈,我说小朋友呀,我告诉你一个最简单的办法:就是让那些为了面子而委屈事实的人,永远错下去。然后给历史添一个笑柄。人家愿意错,这是人家的自由嘛!当中世纪的“地心说”在文艺复兴时的“日心说”面前,显得百疮千孔的时候,哥白尼只好让那些愿意选择错误的人错下去,而他则保持沉默;但另一位大勇者布鲁诺在选择了献身——被教皇的圣火烧死了。
顶部
泛舟四海
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 6228
精华 11
积分 1739
帖子 770
威望 965 点
阅读权限 10
注册 2007-11-6
状态 离线
发表于 2007-11-23 21:14  资料 文集 短消息 
呱唧呱唧。。。鼓掌

鹦鹉的歌唱也能引起红牛的共鸣啊。。。。。俺只有敲着船板伴奏了 哈哈哈哈
顶部
罗贤生 (罗子贤生、hansen)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
市井爱诗人


UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自 深圳
状态 离线
发表于 2007-11-23 22:03  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
先学习,我才敢发表意见,我经常拗着“名家”的口,所以人家是不喜欢的。为什么受伤总是我?这种论坛贴很好,就算憋着不同意见也可以说说。




随笔南洋心对月,寄情北斗自吟诗。

顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2007-11-24 08:55  资料 个人空间 短消息 
知道了,束缚这东西思来多是作茧自缚,
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-17 09:43

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023370 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver