随笔南洋网



 
标题: [评论] 复活的蝴蝶--从怀鹰诗《心里有一枚圆月》谈起
本帖已经被作者加入个人空间
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-1 20:08  资料 个人空间 短消息 
回复 #120 杨林 的帖子

《在银色的月光下》之三

一首我在童年就把音符载入了心脾的歌曲。那时,我该是约四、五岁,在远离了家里的大厂区里。一个寂静的夜空下,一个青年弹起了吉它,他唱的是《在那银色的月光下》。他声色并不美,但感情流露自然,那种在寂寥中苦苦而又轻淡地追求爱情的感情在空间里流动。从此,《在那银色的月光下》印在了我的心灵上。

后来的歌词版本把“背弃我的姑娘”这句改成了“久别离的姑娘”,我想是后人不了解此歌的原意作出的扭曲。我是很反对对文化的本原面目进行扭曲的,有如希特勒对人类生存的扭曲一样,面目狰狞、丑陋无比,是人类的败类。如此文化人,应有愧于民族,有愧于人类。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-1 20:08  资料 个人空间 短消息 
回复 #121 杨林 的帖子

《在银色的月光下》之四

如果仅是怀念“久别离”的姑娘,感觉是甜丝丝的,因为双方仅因了空间距离而分开,没有对彼此的价值、品质、灵魂的否定,双方永远是甜蜜的。但是歌曲的原意是“背弃我的姑娘”,即男主人翁被否定过、伤害过,在这种情况下,时间并不磨灭了他对姑娘的好感,所以,男主人翁的意志是坚强的,对人的价值的立场是坚定的。在被伤害的前提下对对方的赞赏,不是一般人的情怀和胸襟。所以,这首歌的感情处理上,是极悲尽而又柔肠委婉的。很多人理解这首歌在歌词被簒改的误导下,只能唱出“甜”和感叹(如我实在不想提起的腾格尔),却唱不出悲尽和委婉,所以,显得浅薄了。

我们民族歌颂对爱情忠贞不渝,而这首歌曲,更表达了即使对方对不起自己,自己仍然怀有对对方的温情,所以是一种顽强、坚定的情愫,更深入地表现了我们民族的内在精神实质。

如此地理解,就只能是深深懂得中华民族精神内核的中国人才能唱好、演奏好这首歌曲。
顶部
张从兴 (野狐禅大师)
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 15669
精华 51
积分 8551
帖子 3677
威望 4818 点
阅读权限 30
注册 2008-2-17
状态 离线
发表于 2008-10-1 20:31  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
孙晓梅《在银色的月光下》






顶部
张从兴 (野狐禅大师)
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 15669
精华 51
积分 8551
帖子 3677
威望 4818 点
阅读权限 30
注册 2008-2-17
状态 离线
发表于 2008-10-1 20:33  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
董文华《月亮走我也走》




[ 本帖最后由 张从兴 于 2008-10-1 20:35 编辑 ]




顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 00:28  资料 个人空间 短消息 
回复 #124 张从兴 的帖子

谢谢张大师,帮笔者把这些歌转载,让我们能从中听到好歌好曲。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 00:30  资料 个人空间 短消息 
以下是赵丽华的一首月亮诗:

《月光如水》--赵丽华

夜里
你睡不着
你穿着睡袍来到窗前
你抱着双膝晒了会儿月亮
你感慨说月光如水啊
你又感慨说照缁衣啊

[ 本帖最后由 杨林 于 2008-10-2 00:31 编辑 ]


图片附件: zhaolihua.jpg (2008-10-2 00:30, 22.1 K)

顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 00:38  资料 个人空间 短消息 
回复 #126 杨林 的帖子

赵丽华的《月光如水》之一

像这样肤浅的诗,出自赵丽华之手,的确叫人慨叹。
“你”抱着双膝在窗前晒月亮,莫非是个弱智女子,神经兮兮的坐在窗前“晒”月亮?

你感慨说月光如水啊--为何有这样的感慨?简直莫名其妙!
你又感慨说照缁衣啊--战争乎?还是月亮让她想起古代的战争?

一首毫无诗味的诗,对诗歌创作来说,是一种干扰和讽刺。
难道这就是赵丽华所倡导的所谓“梨花体”诗歌乎?

[ 本帖最后由 杨林 于 2008-10-2 22:39 编辑 ]
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 19:59  资料 个人空间 短消息 
中国也是个儿歌大国,全国各地都有大量的儿歌或民歌涌现,这些歌曲一般都不知道创作者是谁,由人们口头流传下来。歌曲大都是在人们的劳动中产生,或歌颂劳动,或歌颂爱情,或歌颂人们质朴的生活和追求个性解放,歌词一般都比较浅白,而且琅琅上口,便于记忆和传扬。

以下是一首流传于湖北的儿歌:

《月亮歌》--湖北

月亮歌,
满天梭,
打铜锣,
唱个歌。
不是爹娘告诉我,
是我聪明会唱歌。

[ 本帖最后由 杨林 于 2008-10-2 20:01 编辑 ]
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:04  资料 个人空间 短消息 
《月亮弯,弯向天》--广东

月亮弯弯弯向天,
牛角弯弯弯两边,
镰刀弯弯好割草,
犁头弯弯好种田。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:07  资料 个人空间 短消息 
五四新文学诗人之一的沈尹默写了一首《月夜》,诗如下:

霜风呼呼的吹着,
月光朗朗(一作明明)的照着。
我和一株顶高的树并排立着,
却没有靠着。


图片附件: shenyimo.jpg (2008-10-2 20:08, 16.48 K)

顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:09  资料 个人空间 短消息 
回复 #130 杨林 的帖子

沈尹默的《月夜》之一

诗虽然只有四行,却写了两种形态。

第一二行写的是自然景观。“霜风呼呼的吹着,/月光朗朗的照着。”这是白描手法,写的是秋天固有的景象。

第三行是诗人突然化身为月亮。“我和一株顶高的树并排立着”,表示月已升到树梢头。“却没有靠着”--月和树是不同的物象,树凝立不动,月却是随着时间而转移,故虽与树并排站着,却不可能彼此相靠。

此诗的内容较单薄,只是为自然而自然,除了表现诗人的诗艺,实在也读不出更多令人惊喜或震撼的东西。


图片附件: [沈尹默故居] shenyimoguju.jpg (2008-10-2 20:10, 16.7 K)

顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:12  资料 个人空间 短消息 
回复 #131 杨林 的帖子

沈尹默的《月夜》之二

这首诗发表在(新青年第4卷第1号/1918年1月15日)。

这是该刊第一次刊登白话诗。

康白情认为这是中国新诗史上"第一首散文诗”。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:15  资料 个人空间 短消息 
回复 #132 杨林 的帖子

沈尹默的《月夜》之三

【沈尹默生平简介】

(1883年-1971年),原名君默,字中、秋明,号君墨,别号鬼谷子。中国杰出的学者、诗人、书法家。早年二度游学日本的沈老,归国后先后执教于北大、北京女子师范大学,与陈独秀、李大钊、鲁迅、胡适等同办《新青年》,为新文化运动的得力战士。1925年,在“女师大风潮”中,沈老与鲁迅、钱玄同等人联名发表宣言,支持学生的正义斗争。后由蔡元培、李石曾推荐,出任河北教育厅厅长,北平大学校长等职。1932年,因不满政府遏制学生运动、开除学生,毅然辞职,南下上海,任中法文化交换出版委员会主任。抗战开始,应监察院院长于右任之邀,去重庆任监察院委员,曾弹劾孔祥熙未遂,不满政府之腐败,胜利后即辞职,卜居上海,以鬻字为生,自甘清贫,足见沈先生高风亮节。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:16  资料 个人空间 短消息 
回复 #133 杨林 的帖子

沈尹默的《月夜》之四

【沈尹默生平简介】

沈尹默先生是陈毅先生进城后第一位拜访的民主人士,是第一届上海市人民政府委员,是周恩来总理任命的中央文史馆副馆长,历届上海市人委委员,全国人大代表和政协委员。1949年后,他先后参加了市政协、市博物馆、市文管会、中国画院、市文联、市文史馆的工作,亲自创建了新中国成立后第一个书法组织——上海市中国书法篆刻研究会,为祖国文化事业的繁荣,尤其对中国书法艺术和理论,作出了卓越的贡献。毛主席曾接见过他,对他的工作和艺术成就给予了高度的评价。《中南海收藏书画集》的第一页乃是沈老写给主席的书法。总理家中和办公室都曾挂过沈老的字。着有《二王法书管窥》、《历代名家学书经验谈辑妻释义》等。出版主要书法集、字帖有《沈尹默法书集》、《沈尹默手书词稿四种》、《沈尹默入蜀词墨迹》等,约二十种。诗词著作有《秋明室杂诗》、《秋明室长短句》等。
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 20:36  资料 个人空间 短消息 
小时候听过董佩佩与江宏合唱的《天上明月光》,旋律优美,曲调动人,曾流行过一段岁月。时隔多年仍忘不了,以下是这首歌的歌词:

(女)天上的明月光,照在那大路上。路上的行人,只有我们俩。不要不声响,不要不声响,要把那情歌,唱呀嘛唱一唱。
唱呀唱呀唱一唱,不要辜负好呀嘛好月亮,哎哟!

(男)天上的明月光,照在那桥头上。桥上的行人,南来又北往。方向不一样,方向不一样,各奔那前程,走呀嘛走匆忙。
走呀嘛走匆忙,月色虽好不呀嘛不欣赏呀,哎哟!

(女)天上的明月光,照在那水面上。水上的人影,一幌又一幌。分明是一双,分明是一双。在我的身旁,有呀嘛有情郎。
有情郎呀有情郎,有何心事只呀嘛只管讲,哎哟!

(男)天上的明月光,照在那山顶上。山上和山下,一片白茫茫。夜色太凄凉,夜色太凄凉。纵有那心事呀不呀嘛不能讲,
不能讲呀不能讲。只得辜负好呀嘛好月亮呀,哎哟!
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 21:00  资料 个人空间 短消息 
回复 #135 杨林 的帖子

歌曲《天上明月光》之一

歌里有四个场景,分别是路上、桥头、水面、山顶,各有各的内容。
当然,这是一首情歌,两人似乎要分手了,一景过了又一景,有点十八相送的味道。

第一段,是女的对男说:天上的明月光照在大路上,这时多么的寂静,路上只有我们俩,你不要不作声,咱门俩的情歌还没唱完呢,情意断不了,不要辜负了天上这轮明月。

男的却说:你看,明月光照在桥头,那儿的人行色匆匆,南来北往,一刻也不停留,各有各的方向和前程,月色虽好我却无心观赏哪。

从这两段歌词来看,女的对男的有那份情意,男的却是“落花有意,流水无情”。
两段歌词有个强烈的对比,一是寂静的大路,一是热闹的桥头。

第三段,女的仍不死心,她说:哥呀,天上的明月光正照在水面上,水上的人影儿分明是一双啊,阿妹身旁有你这个多情郎,有什么心事尽管说呀。

男的回应道:阿妹啊,你看你看,明月光已照在山顶,山上山下是一片白茫茫,这夜色是多么的凄凉。我心里纵有千丝万缕的心事,也无法跟你说,唉,看来我只好辜负这美好的月儿了。

男的要走了,所以有“各奔那前程”的词儿,走的原因没有唱出来,真个是“辜负”了这好月亮。
听来有点令人惆怅啊!
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 21:06  资料 个人空间 短消息 
回复 #136 杨林 的帖子

歌曲《天上明月光》之二

这首歌是姚敏作曲
狄薏作词
是电影《月夜情歌》插曲
顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 21:17  资料 个人空间 短消息 
回复 #137 杨林 的帖子

歌曲《天上明月光》之三

有“小周璇”之称的董佩佩,是五十年代最瞩目的其中一位歌星。她在四十年代的上海已开始公开演唱,亦曾参予电影演出。因此她虽然到了五十年代中期左右才开始灌录唱片,在此之前其实早已声名大噪,出版唱片不过是早晚的事。五十年代中期是她歌唱事业的巅峰。

她的第一批出版的唱片是她主演的电影,以周璇的生平为故事蓝本的《金嗓子》里的插曲。

在芸芸众歌星中,董佩佩也许是最能体现中国传统“师承”审美观念的一位。她的歌声酷似早年的周璇,稚气中带娇俏。她演唱的歌曲,以小调和传统气息的歌曲为主。

[ 本帖最后由 杨林 于 2008-10-6 16:38 编辑 ]


图片附件: dongpeipei.jpg (2008-10-6 16:38, 28.92 K)

顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 21:31  资料 个人空间 短消息 
已故本地诗人钟祺在1958年的中秋夜写了一首《对月》,发表至今刚好是五十年:

是谁的创造?是谁的神工?
把一湖秋水悬挂
在这辽阔的天空。

今夜,嫦娥应是分外凄冷吧?
隔着万重风霜,
遥望人间的灯火通红。

通红的是油光的月亮,
是泼空溅地的酒钟,
是胭脂堆里贪婪的眼睛。

既然是创造,既然是神工,
就该将怒潮倒挂,
注一地毁灭的山洪

[ 本帖最后由 杨林 于 2008-10-2 21:41 编辑 ]


图片附件: zhongqi.jpg (2008-10-2 21:41, 47.42 K)

顶部
杨林
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 30182
精华 1
积分 820
帖子 382
威望 432 点
阅读权限 10
注册 2008-8-25
状态 离线
发表于 2008-10-2 21:52  资料 个人空间 短消息 
回复 #139 杨林 的帖子

钟祺的《对月》之一

这首诗虽然写于50年前,重读时仍感觉诗人那一颗拳拳之心和愤怒的情绪。
天上的这轮明月,引起诗人的叹服,遂发出由衷的赞叹:

“是谁的创造?是谁的神工?
把一湖秋水悬挂
在这辽阔的天空。”

开笔写得恢宏有气势,月光所铺满的夜空,是由一湖秋水所悬挂的,这就营造出一种辽阔深远的气氛。
然而,诗人仰望夜空,却发出了低沉的叹息:

“今夜,嫦娥应是分外凄冷吧?
隔着万重风霜,
遥望人间的灯火通红。”

是啊,在这么辽阔的夜空里,嫦娥应该感到万分的无奈,尤其是遥望人间灯火时,她的心一定是分外的凄冷。

从辽阔的夜空到凄冷的月宫,形成了一种反差,相衬,对比,异常的强烈。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-7-13 19:57

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027806 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver