随笔南洋网



 
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2009-9-27 10:29  资料 个人空间 短消息 
小赋·我

紫裳偏爱,白袜裹足。单车载行往来途,长发妆成马尾束。常沾光超市特价,每类比菜场时蔬,称霸女儿,做主厨房,得享权力与臣服!不虑未来,天真信人,简单生活,夜夜安宿。
    满目诗情,心里平仄,偷笑引他人侧目。喜滋滋,我不言、谁个将我读?藏起,胸积万象,心抵海角,金字塔前,塞纳河边,看星空点点银河里,畅游无阻。感应安娜,神交东坡,对话当下,南北西东超光速。
    噫!我若小草,亦受惠日月恩泽,呼吸吐呐,自由空气,朝夕沐浴,雨露清风扑。无人问我,世界竞相追逐。自明了,生命经过,来是偶然,归是孤独。

附天涯醉客译文:

I 我

Violet dresses I like to wear,---我爱穿紫色衣裳,
White socks so my feet dont bare,---白袜子让脚丫不光,
I ride my bicycle here and there.---我骑着单车来来往往.
A ponytail governing the long hair,---一条马尾管束着头发长长.

A Sale in the supermarket? I do care!---超市有特价?那可是要紧!
Vegetables are fresh? Let me compare.---蔬菜很新鲜?让我来比比.
Master of kids and kitchen I remain,---我主管孩子和厨房,
Oh the power such a joy to retain!---这权力留着真是欢喜!

On tomorrow Ive nothing to worry,---明天我没什么可忧虑,
I keep my eyes steady upon today.---我的眼睛紧盯着今天.
Trusting away with innocence,---放任着天真去信任,
To live a simple life every way.---生活的各方面都很简单.

Poetic beauty fills my sight,---诗般的美丽充满了眼帘,
Musical tones tunes my heart,---音乐的节奏将我心调节,
At me he looks askance,---他怀疑地瞟我一眼,
"Your smile is a little bizzare."---"你的笑容总有些儿狡狤".

I did not answer, joy I just inter,---我没有回答,留存着喜悦.
Anyway feelings no one can figure.---反正那感觉也无从计较.
With domains of knowledge to cover,---那么多领域需要探讨,
My thought reaches for remote corner.---我的心思早伸向了天涯海角.

Pyramid or Seine possible destination,---金字塔和塞纳河可能游到,
Star-adorned milkyway I roam with no obstruction.---星河满天我游荡而无阻挠.
With Anna Karennia or Su Dong-Po as companion,---安娜和东坡陪同我畅想,
Conversation flows not in one direction!---我们的交流可不只一个方向!

Yeah!I am grass blessed by moon and sun. ---呀!我是日月恩沐的小草。
Free is the air I exhale and inhale. ---自由的空气我吐吐呐呐。
Weather and nature I bathe day out and day in.---天气和自然我日夜在其间洗澡。
No one asks me,the world chasing its own tail.---无人问我,世界自把尾巴咬。
We come to this world when the trains of certainty derail,---我们来时,必然的火车出轨了。
We search for absolute similitude and kinship to no avail.---寻求绝对的亲近是不能做到。
And I finally realize---that is just the life"s tale.---这就是生命的故事---我终于知道。

[ 本帖最后由 非非 于 2009-10-5 12:54 编辑 ]
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2009-9-27 11:56  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 非非 于 2009-9-27 10:29 发表
紫裳偏爱,白袜裹足。长发妆成马尾束,单车载我往来途。常沾光超市特价,每类比菜场时蔬,称霸女儿,做主厨房,得享权力在握!不虑未来,安稳今天,简单生活。
    满目诗情,心里平仄,偷笑他人侧目。喜滋滋, ...

别有新意,等待润色。
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2009-9-27 20:07  资料 个人空间 短消息 
非非要注意一点:有意无意间他们都有押韵的。或好几句就换一韵。
顶部
君遥
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 48199
精华 10
积分 2454
帖子 1095
威望 1336 点
阅读权限 20
注册 2009-8-30
状态 离线
发表于 2009-9-27 21:32  资料 主页 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 非非 于 2009-9-27 10:29 发表
紫裳偏爱,白袜裹足。长发妆成马尾束,单车载我往来途。常沾光超市特价,每类比菜场时蔬,称霸女儿,做主厨房,得享权力在握!不虑未来,安稳今天,简单生活。
    满目诗情,心里平仄,偷笑他人侧目。喜滋滋, ...

非非急智,1个钟头就蹦出一首这么长的东东,要我可得要一周.能不能把"格"贴出来,
智---------很好
急---------这次一点都不卡,嫌浅了点.因时间短促,好多可能能找到更好的表达. 你看我连复贴都整天改,更不用说我的主贴了(小声告诉你:这就是为什么我的主贴点击率这么高). 你得向我学习,屡错屡纠!.

菜鸟闭着眼瞎乱嚷:
没有最好,只有更好!

[ 本帖最后由 君遥 于 2009-9-28 01:16 编辑 ]




http://blog.sina.com.cn/hakunamatata2009

顶部
红叶笑西风
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 5237
精华 82
积分 9546
帖子 4179
威望 5324 点
阅读权限 30
注册 2007-10-26
状态 离线
发表于 2009-9-28 07:56  资料 个人空间 短消息 
赋即散文诗,读<赤壁赋>或<归去来兮辞>,似乎都有韵的.不如就做散文读,很不错的.
顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2009-9-28 09:49  资料 个人空间 短消息 
哈,原来是这样,复看下还真如此,俺这没韵,笑~ 想起我第一次写词,照着卜算子数着字数写的,还得意洋洋发论坛大喊:看我这是不是词呀。改,嘻嘻。谢虫儿和西风。哼!这个老师看着我出错不管我。
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2009-9-28 10:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 红叶笑西风 于 2009-9-28 07:56 发表
赋即散文诗,读<赤壁赋>或<归去来兮辞>,似乎都有韵的.不如就做散文读,很不错的.

卓文君问道:“司马先生长卿老公,何谓散文诗?”
窃以为巧儿之大作,似乎比《赤壁赋》或《归去来啊》略逊一筹,故需要再加把劲。肯定能修改成为她的代表作。
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2009-9-28 12:16  资料 个人空间 短消息 
非非果然聪明!这么一改就娴熟多了。
顶部
水湾筏者
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 25230
精华 78
积分 7861
帖子 3081
威望 4755 点
阅读权限 30
注册 2008-6-8
状态 离线
发表于 2009-9-28 12:54  资料 个人空间 短消息 
非非好才情,竟这般顺溜而自然,不得不读而再读之。
顶部
红叶笑西风
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 5237
精华 82
积分 9546
帖子 4179
威望 5324 点
阅读权限 30
注册 2007-10-26
状态 离线
发表于 2009-9-28 16:04  资料 个人空间 短消息 
果然琅琅上口了,论敏捷,非非果然是属耗子的.
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2009-9-28 18:17  资料 个人空间 短消息 
紫裳偏爱,白袜裹足。单车载行往来途,长发妆成马尾束。常沾光超市特价,每类比菜场时蔬,

称霸女儿,做主厨房,得享权力臣服!
不虑未来,安稳今天,甘尝简单生活苦。

满目诗情,心里平仄,偷笑引他人侧目。喜滋滋,我不言、谁个将我读?藏起,胸积万象,心抵海角,金字塔前,塞纳河边,看星空点点银河里,畅游无阻。感应安娜,神交东坡,对话当下,南北西东超光速。
    噫!我若小草,亦受惠日月恩泽,呼吸吐呐,自由空气,朝夕沐浴,雨露清风扑。无人问我,世界竞相追逐。自明了,生命经过,来是偶然,归是孤独。

[ 本帖最后由 非非 于 2009-9-28 11:30 编辑 ]
顶部
虫儿1
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态 离线
发表于 2009-9-28 18:45  资料 个人空间 短消息 
噫!我若小鼠,,,,,

可推精华了。
顶部
君遥
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 48199
精华 10
积分 2454
帖子 1095
威望 1336 点
阅读权限 20
注册 2009-8-30
状态 离线
发表于 2009-9-28 23:48  资料 主页 文集 短消息 
做主厨房,得享权力臣服! 厨房里你做主 厨房外就不知道了,反正没说
南北西东超光速。
噫!我若小草,亦受惠日月恩泽,呼吸吐呐,自由空气,朝夕沐浴,雨露清风扑。无人问我,世界竞相追逐。自明了,生命经过,来是偶然,归是孤独。




http://blog.sina.com.cn/hakunamatata2009

顶部
非非
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 5636
精华 106
积分 16181
帖子 7196
威望 8936 点
阅读权限 50
注册 2007-10-31
状态 离线
发表于 2009-10-5 13:06  资料 个人空间 短消息 
哈,不虑未来,安稳今天,甘尝简单生活苦。我就知道你会不满这句我自己也不满,改来。对了,称霸女儿,做主厨房,得享权力臣服!这句怎么了?挺好的嘛。还想弄个东西让我学不会,我这么聪明,还有不会的么?
回虫儿,小刺猬就是小老鼠披上一件刺衣装扮的,你猜对了。

把醉客的英文诗也附上,信子一定看得懂,自己看不懂,摆着让别人看,笑~
顶部
可人儿
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 31313
精华 28
积分 1055
帖子 361
威望 693 点
阅读权限 10
注册 2008-9-8
状态 离线
发表于 2009-10-5 14:09  资料 文集 短消息 
蛮可爱的小刺猬哦,嘿嘿。。。




博客:http://blog.sina.com.cn/u/1358414422

顶部
无心云岫
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 29903
精华 16
积分 1064
帖子 443
威望 621 点
阅读权限 10
注册 2008-8-20
状态 离线
发表于 2009-10-5 15:16  资料 文集 短消息 
赋最最显著的就是对偶,学习!
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-11-27 17:25

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.018063 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver