独具慧眼的欧文古夫妇 - 情感绿洲 - 随笔南洋网新加坡华文论坛

林子 (热带雨林)

版主

林中自悠然

UID 555
精华 38
积分 11127
帖子 5010
威望 6081 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态离线

#1

发表于 2010-1-2 11:45 资料主页个人空间短消息

独具慧眼的欧文古夫妇

上世纪80-90年代出生的孩子，成长阶段正值岛国经济、教育语言政策产生翻天覆地变革的年代。1981年，作为华教中流砥柱的学府——南洋大学被关闭后，华文教育在岛国兵败如山倒，节节败退，英文随即取代华文成为校园的教学媒介语了！

   岛国的经济起飞吸引了不少外来人才，正如缅甸籍工程师欧文古，他在80年代初期受聘于新加坡的日本公司，带着妻儿前来岛国安家落户，机缘巧合地与外子做了同事。又碰巧欧文所租赁的裕廊西组屋单位与我家同属一个邻里，因此两家颇有来往。记得每当夜幕低垂，欧文古常带着七岁儿子菲利前来串门，与我家的三个小孩一块儿玩乐。欧文夫妇不谙华文，与孩子用英语沟通，夫妻俩偶尔也讲缅甸语。而我和外子在家里坚持说华语，小菲利与三个讲华语的玩伴在一起，接触华语的机会相对地多了起来！

   80年代，中国经济经过十年文革浩劫，刚从闭塞走向改革开放的道路，亦如婴孩学步，颤颤巍巍。而新加坡的经济发展却在这期间突飞猛进，短短数年即列班亚洲四小龙，这全仰赖与西方发达国家的商业往来，英语是主要的商场媒介语。于是，英文名正言顺地成为十分重要的语言，从上至下，从官场到民间，英文大行其道。华文在大环境不利因素的笼罩下，社会地位逐渐没落。许多本地华校生因而萌生强烈的自卑感，叹慨生不逢时，前景堪虑！当时许多受华文教育的年轻家长，为了不让孩子走回自己的老路，宁可以结结巴巴的英语与孩子沟通，也不愿与孩子说句华语。

   小菲利与我大儿子同龄，入学时，小学一年级的课本只剩下一本华文了！作为非华族的外籍人士，欧文为孩子选择第二语文时，其实还有其他选项，比如马来文、日文、德文、淡米尔文等。然而，令我感惊讶的是，欧文夫妇义无反顾地为孩子选择了华文。

   “华文是很多人运用的语文，我希望我的孩子懂得说华语，不落人后！”

   欧文以英语说出了让孩子学华文的原由，多么单纯的动机啊！没有包含一丝世俗的功利目的。欧文夫妇的明智决定令我十分感动，夫妇俩对华文的评价之高甚至胜于一些务实的华族家长。居于民族自尊和文化认同感，华人学华文，理所当然；非华族的外籍子女学华文，则纯粹居于对华文的崇敬和热爱，由于没有母族文化背景作为基础，学习难度将更高，更需要加倍的毅力与坚持。

   果然，问题来了！小菲利的华文成绩告急，听写、测验分数“满江红”，一概不及格！原因除了归咎于小菲利过于好动、读书不专心外，讲英语的家庭背景亦是一大障碍。

   “许太，您的华文很行，希望您能给菲利补习……”！开学后不久，欧文夫妇即向我求助。

   “好吧！每逢一、三、五，晚饭后就带他来我家，与我孩子一起温习功课吧！” 我欣然答应了下来，若能因此协助小菲利学好华文，何乐而不为？

   就这样，小菲利在我家接受浸濡，他的华文成绩渐渐进步，测验分数往往在80分以上，令欧文夫妇乐开怀。菲利小学毕业时，包括华文的各科成绩优越, 进入一所不错的中学就读。90年代初我们搬离了裕廊西组屋，后来，欧文也离开了那家日本公司，渐渐地与他失去了联系。

   如今，由于中国经济的崛起，华文的国际地位和经济价值不断提高，世界各地正掀起一股“华文热”。那些在过分重视英语，忽略华语环境中成长的孩子，  由于从小放弃了华文，长大后只通晓英文，在要求精通双语的形势下，不久的将来恐怕将由优势转为劣势呢！

   在华文式微的年代，欧文夫妇重视华文的态度致使孩子成功地成为双语人才，由此受惠终生，可见夫妇俩对语文教育的匠心独运、独具慧眼！闻说欧文一家已移居加拿大，小菲利业已长大成人，希望通晓华文的小菲利，能发挥所长，将华夏的语言种子撒向西方的国土。谨此默默献上遥远的祝福！

2009年12月18日

[ 本帖最后由林子于 2010-1-2 12:08 编辑 ]