甘榜是马来文Kampong的华文音译词，意思是乡村、村落、村庄。对马来人来讲，还有家乡的含义，你问马来人“你的甘榜在那里”？就等于问华人“府上那里”一样。

　　最初来到南洋群岛的华族移民是福建省南部的漳州和泉州人，他们根据闽南方言将Kampong音译为甘榜。在历史长河中，先后还出现过甘光和金榜的译名，都被淘汰了，现在“甘榜”已经成为标准的华文音译词了。

　　在环岛城市化之前，大部分地区都是甘榜，即郊外、乡村、贫民窟、亚答屋区……。当时大部分居民都住在甘榜。

　　今天，最大部分的国人都住进了组屋。

　　“甘榜”只留存在年纪比较大的国人的记忆里、一些文学作品中、喜欢南洋风格的画家的绘画上，和一些民俗摄影作品中。

　　在街道地图上还剩下约10条左右仍旧沿用甘榜名称的道路，那是旧时代遗留下来的名称。

　　我们的两个邻国：马来西亚和印度尼西亚还存在甘榜，乘火车或汽车去那里旅行，就可能经过和看到她们的甘榜，主要是马来人住的甘榜。

希望能有去马来看看甘榜的机会．
以我的理解，甘榜类似陶渊明笔下的桃花源．在中国一些极偏僻的小山村，也有这种淳朴的味道．

是的马来的“甘榜”依稀可见，很感动！真的让你觉得是在净土里生活！

问好史立道大哥！

我也是在甘榜长大的，我住的还是战前旧浮脚楼，那种鸡犬相闻的乡村生活，伴我从童年直到青年，趣味无穷，令人难以忘怀！

　　那是一段宝贵的人生经历，请您用文字记下来，散文或诗歌都可以。
让新来的朋友和极少数的年青朋友阅读，分辨真实和虚拟的差别，让他们
从桃花源或香格里拉的幻境中回到现实中来。

　　　 　 　 　 　 　　　　

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-1-24 11:03 编辑 ]

哈哈，好建议！期待

晚上好！史大哥

先谢谢史大哥和超风友的鼓励。

待我整理好“甘榜记忆”的思绪，有机会再来下笔。希望不会辜负楼上两位好友的期待。

好耶~~~~好期待

傍晚好！火雷红大哥！

　　在香港制作的电影对白中，会出现用“马来”代替“马来亚”或“马来西亚”的说法，这是不正确的：

　　“马来”是民族名，如“我们三大民族，包括华族、马来族和淡美尔族…”。马来亚或马来西亚才是地
名，不可混淆。

　　我们的新朋友也和香港人一样，用“马来”代替“马来亚”或“马来西亚”。这是美丽的误解。

　　 　 　 　 　

哦~~是这样子的啊~~

问好史大哥！

大哥治学严谨，致敬！

　　这是一个违反常识的特殊例子，所以是美丽的误解：

　　世代住在中国的人当然是中国人，同理：日本人住在日本、韩国人
住在韩国、越南人住在越南、缅甸人住在缅甸、泰国人住在泰国、英国
住在英国………。

　　可是，马来人是住在马来群岛，分布在众多岛屿：如马来西亚、印
尼、菲律宾、文莱、新加坡、泰国……，因此，马来人不是住在马来。

　　也因此，不是住在马来群岛的人，当然会陷入这个美丽的陷阱。

　　 　 　 　 　 　 　
　
　　

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-3-14 19:32 编辑 ]

　　学问比海还深。所以人们会说：人生有涯，
学海无涯；又说：学无止境。因此，我们都在
学习中，希望互相勉励！

　 　 　 　

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-3-13 17:46 编辑 ]

哦，是遍布马来群岛？！

早，谢啦

　　是的！　Selamat　Petang！

　　　 　 　 　

　　 　 　 　 　

　　 　 　 　 　 　 　

[ 本帖最后由 史立道 于 2010-3-15 16:46 编辑 ]

早。。。。。。。。。

　　这幅图片很旧了！最好换一幅新的！这杯茉莉香茶
也一喝再喝，该换换口味了！