随笔南洋网



 
马夫
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1879
精华 31
积分 3927
帖子 1587
威望 2339 点
阅读权限 20
注册 2007-7-1
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:25  资料 个人空间 短消息 
七律:地铁见闻录

 


地铁见闻录


上下扶梯占两边,车门甫启各争先。


老翁倚柱谁人悯?孕妇拉环哪个怜?


闭目养神如蛰伏,放声说笑似疯颠。


依偎热吻时常见,礼让文明掷九天。


 

[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-8-1 16:37 编辑 ]
顶部
罗贤生 (罗子贤生、hansen)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
市井爱诗人


UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自 深圳
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:33  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
哈哈,人都想进入文明社会,但人多不讲社会文明。




随笔南洋心对月,寄情北斗自吟诗。

顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:33  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 马夫 于 2010-8-1 15:25 发表
 
地铁见闻录

上下扶梯占两边,车门甫启各争先。
老翁倚柱谁人悯?孕妇拉环哪个怜?
闭目养神如蛰伏,放声说笑似疯颠。
依偎热吻时常见,礼让文明掷九天。

 

顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:38  资料 个人空间 短消息 
李盈枝
状元


注册时间: 2009-11-29
帖子: 5086
来自 Location: 中国山东
李盈枝文集
发表于: 2010-03-17 12:03    发表主题:
【085】马夫

登武夷山

漫步踏晨曦,悠然上武夷。
曙光驱混沌,云海塑迷离。
六六丹崖秀,三三曲水奇。
置身图画里,心醉忘归时。

注:武夷山位于福建与江西交界处福建境内,它象一面巨大的翠屏,以娇媚的景色赢得了
“奇秀甲东南”的称号,尤以三十六峰和九曲溪最为诱人。

情遗九鲤

曲折萦纡十八弯,葱茏峻秀诱人还。
攀岩走壁穿高隘,抽板逾河越险关。
索道凌空心颤动,竹排戏水意悠闲。
耆年未敢随员闯,回首犹然自汗颜。

注:九鲤溪位于闽东福鼎市境内,乃太姥山风景名胜区之重要组成部分。它是集观光、休闲、娱乐、探险于一体的旅游胜地。景区内设有索道探险、竹排飘流等多种具有冒险性、趣味性的峡谷旅游项目。2010年初,来自好莱坞的电影摄制组,还进驻景区,拍摄魔幻大片《人鱼帝国》。本人因年迈体弱,是日无能参与探险,只作旁观拍照,至今回想,仍心有憾焉。

赋闲十二韵

闲居越十秋,诸事免殷忧。
昔载黉宫苦,今朝敝宇休。
书斋虽局促,卧室尚宽周。
度日何须虑,充饥岂用愁。
兴来翻宝卷,客至饪珍羞。
濡墨诗文习,舒笺画印修。
登山听鸟语,上网任神游。
访友情恒永,娱孙乐自悠。
星洲酣古韵,异国识新俦。
骈首同商酌,开腔共唱酬。
早年无夙愿,耆岁不奢求。
豁达身心健,谁能笑老头。

画兰

瑶笺一纸展书台,泼墨挥毫仔细裁。
画就兰花香四溢,惊看蜂蝶扑窗来。

回故里有书

人生岁月叹蹉跎,屈指离家半纪多。
久客还乡皆不识,旧朋见面亦相呵。
欲寻祖屋坍厢院,回看新楼屹后坡。
莫谓村前河道在,春风已改昔时波。

地铁见闻录

上下扶梯占两边,车门甫启各争先。
老翁倚柱谁人悯?孕妇拉环哪个怜?
闭目养神如蛰伏,放声说笑似疯颠。
依偎热吻时常见,礼让文明掷九天。

马夫,新加坡华人,祖籍中国福建。
顶部
小龙标
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 52400
精华 18
积分 591
帖子 190
威望 401 点
阅读权限 10
注册 2009-11-25
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:39  资料 个人空间 短消息 
常见而又不经意,别人道出方感慨不已从而产生共鸣,这也许就是传说中的好诗哈!




万般思绪凭收放,我道吟诗不靠才。

顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2010-8-1 15:43  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 小龙标 于 2010-8-1 15:39 发表
常见而又不经意,别人道出方感慨不已从而产生共鸣,这也许就是传说中的好诗哈!

顶部
柳无歌者无聊
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 57108
精华 7
积分 3604
帖子 1690
威望 1897 点
阅读权限 20
注册 2010-3-8
来自 山东
状态 离线
发表于 2010-8-1 23:07  资料 个人空间 短消息  QQ
常见而又不经意,别人道出方感慨不已从而产生共鸣,这也许就是传说中的好诗哈!

问好马老爷子
地铁就是这样
我还记得那两句的诗《地铁站》
“人群中这些面孔幽灵般闪现”
“湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣”
翻译版本不同
顶部
李家三郎
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态 离线
发表于 2010-8-1 23:15  资料 个人空间 短消息 
原文
    In a Station of the Metro

    The apparition of these faces in the crowd;
    Petals on a wet, black bough.

诸种译文:

    1.在地铁站

    人潮中这些面容的忽现;
    湿巴巴的黑树丫上的花瓣。(罗池)

    2.地下车站

    人群中幻影般浮现的脸
    潮湿的,黑色树枝上的花瓣。(钟鲲)

    3.地铁车站

    人群中这些脸庞的幻影;
    潮湿又黑的树枝上的花瓣。(成婴)

    4.在伦敦的地铁车站里

    这些脸的幻影在人群中,
    一条潮湿的、黑色枝干上的点点花瓣。(李德武)

    5.地铁车站

    人群中这些面庞的闪现;
    湿漉的黑树干上的花瓣。(赵毅衡)

    6.在地铁车站

    这几张脸在人群中幻景般闪现;
    湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。(飞白)

    7.地铁车站

    人群里忽隐忽现的张张面庞,
    黝黑沾湿枝头的点点花瓣。
    又:
    人群中这些脸庞的隐现;
    湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。(裘小龙)

8.在一个地铁车站

    人群中这些面孔幽灵一般显现;
    湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣
    又:地铁车站
    群中这些面孔幽灵般显现;
    湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。(杜运燮)

    9.地铁站里

    出现在人群里这一张张面孔;
    湿的黑树枝上的一片片花瓣。(张子清)

    10.在一个地铁车站

    这些面孔似幻象在人群中显现;
    一串花瓣在潮湿的黑色枝干上。(江枫)

    11.地铁站上

    这些面庞从人群中涌现
    湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵(郑敏)

    12.
    人群里这些脸忽然闪现;
    花丛在一条湿黑的树枝。(流沙河)

    13.
    人群中,这些面孔的鬼影;
    潮湿的黑树枝上的花瓣。(余光中)

    14.
    人群中千张脸空的魅影;
    一条湿而黑的树枝上的花瓣。(洛夫)

    15.
     这些面孔浮现于人群;
    花瓣潮湿的黑树枝(颜元叔)

    16.
    在群众中这些脸的魅影;
    花瓣在一根濡湿的辚树丫上(李英豪)

    17.
    在这拥挤的人群里这个美貌的突现;
    一如花瓣在潮湿里,如暗淡的树枝(周伯乃)

    18.
    人群中一张张魅影的脸孔
    湿黝枝干上片片花瓣(张错译本)

作者学习中国古典诗歌的成果。
顶部
马夫
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1879
精华 31
积分 3927
帖子 1587
威望 2339 点
阅读权限 20
注册 2007-7-1
状态 离线
发表于 2010-8-2 10:59  资料 个人空间 短消息 
谢谢李老先生、罗版主、小龙标、柳歌等诗友们的到访!
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-6-30 06:00

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017884 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver