浣溪沙遥谢锐彬老师赠书 - 诗辞雅座 - 文学天地

林锐彬

金牌会员

UID 1470
精华 128
积分 7432
帖子 2603
威望 4817 点
阅读权限 30
注册 2007-5-14
来自新加坡
状态离线

#21

发表于 2011-4-2 19:38 资料主页个人空间短消息

笔舞龙蛇墨迹新。诗文精彩韵常存。挑灯细读长精神。
长忆南洋春意暖。愈知师友性情真。低吟浅唱忒销魂。

问好关先生！

挑灯细读长精神〉〉低吟浅唱忒销魂。—— 个见以为词中的情感递进，是可以这样处理的。

虫儿1

超白金会员

UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态离线

#22

发表于 2011-4-2 20:49 资料个人空间短消息

嗯！应该还能更简练一点。我再想想.........

谢谢关山秋老师与锐彬老师直言！虫子要继续努力的了。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#23

发表于 2011-4-2 20:58 资料个人空间短消息

浣溪沙李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沈醉意先融，疏钟己应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红。

今人加了标点符号的古人词作，第一句不用句号。

长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。
一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。

伟人的作品，出版者自然很慎重，第一句也不用句号。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#24

发表于 2011-4-2 21:04 资料个人空间短消息

图片

图片附件: 316.jpg (2011-4-2 21:04, 40.59 K)

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#25

发表于 2011-4-2 21:06 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-2 21:04 发表

由此可以猜测古人是不用标点符号的。既然用，还是规范些为好。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#26

发表于 2011-4-2 21:12 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-2 21:06 发表

由此可以猜测古人是不用标点符号的。既然用，还是规范些为好。

话又说回来，《宋词选》有苏东坡的四首《浣溪沙》，第一句用逗号和句号者各二首，看来虫儿第一句用句号是有依据的。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#27

发表于 2011-4-2 23:24 资料个人空间短消息

读了这个帖子，兴趣大增，也学着填个《浣溪沙》——

浣溪沙•渔家女唱给阿哥听

山绿鸟鸣野草香，阳春三月好风光。渔舟来往水中央。
相对微羞言有尽，同行长苦乐无疆。此生朝暮在身旁。

虫儿1

超白金会员

UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态离线

#28

发表于 2011-4-3 05:09 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-2 21:12 发表

话又说回来，《宋词选》有苏东坡的四首《浣溪沙》，第一句用逗号和句号者各二首，看来虫儿第一句用句号是有依据的。

首版太认真了。呵呵。不过很喜欢这种对学问追根究底的态度。

其实随手就可以拿许多首句是句号的词来。但是他们都是下篇有个逗号而不是句句都是句号的。例子：

晏殊浣溪沙
一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

欧阳修浣溪沙
堤上游人逐画船。拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。人生何处似尊前。

王之道浣溪沙
过雨花容杂笑啼。淡妆深注半开时。娇娆情态自天姿。
新浴太真增艳丽，微风新燕斗清奇。绿窗朱户雅相宜。

======================================================
我的浣溪沙也应该是下片首句用逗号，才更规范些。谢谢三郎版版！我上去修改了。以后也学会这样写了。

虫儿1

超白金会员

UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态离线

#29

发表于 2011-4-3 05:12 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-2 23:24 发表
读了这个帖子，兴趣大增，也学着填个《浣溪沙》——

浣溪沙•渔家女唱给阿哥听

山绿鸟鸣野草香，阳春三月好风光。渔舟来往水中央。
相对微羞言有尽，同行长苦乐无疆。此生朝暮在身旁。

这首很不错的。有韵味。

下片的对仗句还是直了点，既然是唱（词本身就是用来唱的）的，就用唱的语气唱一回好了。个见。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#30

发表于 2011-4-3 08:07 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 虫儿1 于 2011-4-3 05:09 发表

首版太认真了。呵呵。不过很喜欢这种对学问追根究底的态度。

其实随手就可以拿许多首句是句号的词来。但是他们都是下篇有个逗号而不是句句都是句号的。例子：

晏殊浣溪沙
一曲新词酒一杯。去年天气 ...

其实随手就可以拿许多首句是句号的词来。但是他们都是下篇有个逗号而不是句句都是句号的。例子：

晏殊浣溪沙

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

——《唐宋词鉴赏辞典》406页

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

——《宋词选》14页

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#31

发表于 2011-4-3 08:11 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-3 08:07 发表

其实随手就可以拿许多首句是句号的词来。但是他们都是下篇有个逗号而不是句句都是句号的。例子：

晏殊浣溪沙

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小 ...

同一首词就有三种不同的标点法。看来最无争议的是学古人的办法，不加任何标点。或如某些古籍一样，任何句子都给它加个句号。

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#32

发表于 2011-4-3 08:23 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-3 08:11 发表

同一首词就有三种不同的标点法。看来最无争议的是学古人的办法，不加任何标点。或如某些古籍一样，任何句子都给它加个句号。

林先生的《望舒居吟稿》（1）29页，四首《浣溪沙》都是标的“，，。，，。”。
《望舒居吟稿》（2）24页《浣溪沙》（读梦蝶翁《布谷鸟鸣声声慢》深受感动续貂一阕），是标的“，。。，。？”。

罗贤生 (罗子贤生、hansen)

版主

市井爱诗人

UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自深圳
状态离线

#33

发表于 2011-4-3 09:36 资料主页个人空间短消息

刚刚收到锐彬前辈两部著作，拜读中。感谢！

随笔南洋心对月，寄情北斗自吟诗。

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#34

发表于 2011-4-3 23:04 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 虫儿1 于 2011-4-3 05:12 发表

这首很不错的。有韵味。

下片的对仗句还是直了点，既然是唱（词本身就是用来唱的）的，就用唱的语气唱一回好了。个见。

有朋友指出来“鸟”字出律。已改为“禽”。就这样吧，用甲骨文字能填词，我觉得已经很了不起了。也个见。

罗贤生 (罗子贤生、hansen)

版主

市井爱诗人

UID 4480
精华 103
积分 15731
帖子 6990
威望 8693 点
阅读权限 100
注册 2007-10-13
来自深圳
状态离线

#35

发表于 2011-4-4 01:58 资料主页个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2011-4-3 23:04 发表

有朋友指出来“鸟”字出律。已改为“禽”。就这样吧，用甲骨文字能填词，我觉得已经很了不起了。也个见。

记得当年红袖一幕：东华人氏师长步韵李盈枝老爷子三首诗，后始知，原玉乃集唐句所得，一时愕然，传为罗子佳话。

随笔南洋心对月，寄情北斗自吟诗。

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

李家三郎

版主

UID 4241
精华 130
积分 80864
帖子 38467
威望 41786 点
阅读权限 100
注册 2007-10-9
状态离线

#36

发表于 2011-4-7 07:58 资料个人空间短消息

本主题由虫儿1 于 2011-4-7 04:17 解除置顶

松风山月

高级会员

UID 16578
精华 76
积分 4402
帖子 1492
威望 2909 点
阅读权限 20
注册 2008-2-28
来自河南郑州西郊
状态离线

#37

发表于 2011-4-7 14:47 资料个人空间短消息

09年4月，林锐彬兄惠赠《舒望居吟稿》一册，当时只回了个信息感谢，至今觉得不成敬意，借虫儿1君宝地，再表对林兄谢忱！
◎●⊙○◎●○　◎○⊙●●○○　⊙○◎●●○○
水墨丹青气韵新，满头银发古风存。吟诗作赋有如神。
⊙●◎○○●●　◎○⊙●●○○　◎○⊙●●○○
星岛赠书春意暖，豫州添宝义情真。至今犹感入灵魂。

好好学习，天天向上。

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

虫儿1

超白金会员

UID 4663
精华 86
积分 11619
帖子 5096
威望 6488 点
阅读权限 50
注册 2007-10-16
状态离线

#38

发表于 2011-4-7 19:31 资料个人空间短消息

QUOTE:

原帖由 松风山月 于 2011-4-7 14:47 发表
09年4月，林锐彬兄惠赠《舒望居吟稿》一册，当时只回了个信息感谢，至今觉得不成敬意，借虫儿1君宝地，再表对林兄谢忱！
◎●⊙○◎●○　◎○⊙●●○○　⊙○◎●●○○
水墨丹青气韵新，满头银发古风存。吟诗作赋有如神。
⊙●◎○○●●　◎○⊙●●○○　◎○⊙●●○○
星岛赠书春意暖，豫州添宝义情真。至今犹感入灵魂。...

山月君好词！希望另发一帖，与朋友们共享。更让锐彬老师能看到。