你知道这些外国典故吗 - 情感绿洲 - 随笔南洋网新加坡华文论坛

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: 你知道这些外国典故吗
本帖已经被作者加入个人空间

红袖添香伴君读

中级会员

UID 106533
精华 2
积分 1581
帖子 763
威望 816 点
阅读权限 10
注册 2011-8-20
状态离线

发表于 2011-10-9 22:15 资料个人空间短消息

你知道这些外国典故吗

潘多拉的盒子：
潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉”，意为“具有一切天赋的女人”。并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯（意为“后知”）。埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉趁机打开它，于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。盒子里只剩下唯一美好的东西：希望。但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。

达摩克利斯剑：
达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。

缪斯：
缪斯是希腊神话中9位文艺和科学女神的通称。她们均为主神和记忆女神之女。她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵感。后来，人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。

斯芬克斯之谜：
斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。他给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路？俄狄浦斯回答：是人。在生命的早晨，他是个孩子，用两条腿和两只手爬行；到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路；到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。俄狄浦斯答对了。斯芬克斯羞愧坠崖而死。“斯芬克斯之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。

皮格马利翁：
皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王。他憎恨女性，决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙女像，并爱上了她。他像对待自己的妻子那样抚爱她，装扮她，并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动，赐予雕像生命，并让他们结为夫妻。“皮格马利翁效应”后来被用在教育心理学上，也称“期待效应”或“罗森塔尔效应”，比喻教师对学生的期待不同，对他们施加的方法不同，学生受到的影响也不一样。

犹大的亲吻：
犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用“犹大的亲吻”比喻可耻的叛卖行为。

诺亚方舟：
出自《圣经》。上帝对人类所犯下的罪孽非常忧伤，决定用洪水消灭人类。诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没。后被用来比喻灾难中的避难所或救星。

伊甸园：
出自《圣经》。上帝在东方的一片富饶的平原上开辟了一个园子，里面有果树和各种飞禽走兽。上帝让亚当看守园子。为排解他的寂寞，上帝从亚当的身上取出一根肋骨，造成一个女人——夏娃来陪伴他。他们过着无忧无虑的日子。人们用伊甸园比喻人间的乐园。

禁果：
出自《圣经》。亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们食用园中的果实，唯独“知善恶树”上的果实不能吃。狡猾的蛇引诱他们吃了禁果，从此他们懂得了善恶，辨别出真假，而且产生了羞耻之心。上帝因此将他们逐出伊甸园。禁果比喻被禁止得到而又渴望得到的东西。

多米诺骨牌：
是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第１张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，“多米诺骨牌效应”常指一系列的连锁反应，即“牵一发而动全身”。

象牙塔：
出自１９世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼作品中的悲观消极情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实中超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。“象牙塔”被用来比喻与世隔绝的梦幻境地。

滑铁卢：
1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。“滑铁卢”被用来比喻惨痛的失败。

鳄鱼的眼泪：
西方传说，鳄鱼捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪，伪装的同情。又被引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。

山姆大叔：
是美国的绰号，产生于1812年美英战争时期。纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为“山姆大叔”。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有Ｅ．Ａ—Ｕ．Ｓ．标记。本来，Ｅ．Ａ是一个军火承包商的名字，Ｕ．Ｓ是美国的缩写。碰巧山姆大叔（ＵｎｃｌｅＳａｍ）的缩写与美国的缩写（Ｕ．Ｓ．）相同，人们就管美国叫“山姆大叔”。美国人把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。

斜桥

金牌会员

UID 58885
精华 115
积分 6222
帖子 2438
威望 3770 点
阅读权限 30
注册 2010-4-4
状态离线

发表于 2011-11-20 08:51 资料个人空间短消息

再补充几个。

墨菲定理（Murphy’s Law）：事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生。（看图就能理解

）

图片附件: Murphy's Law.jpg (2011-11-20 08:51, 8.45 K)

http://www.sgwritings.com/58885

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

斜桥

金牌会员

UID 58885
精华 115
积分 6222
帖子 2438
威望 3770 点
阅读权限 30
注册 2010-4-4
状态离线

发表于 2011-11-20 08:53 资料个人空间短消息

Achilles' heel（Achilles的脚跟）：

希腊神话中，当Achilles还是个婴儿，就被预言他将在战斗中被一只箭射中脚跟死去。他的母亲将他带到具有战无不胜能力的Styx河（冥河），将他浸入河中。但当她提着Achilles的脚跟将他浸入河中，他的脚跟没有浸水。Achilles长大后，成为一位战无不胜的英雄。但在一次战斗中，他被一只毒箭射中脚跟而死去。今天，Achilles的脚跟被喻为强大的表象下的致命弱点。

图片附件: Achilles Hill_01.jpg (2011-11-20 08:53, 112.48 K)

图片附件: Achilles Hill_02.jpg (2011-11-20 08:53, 101.96 K)

http://www.sgwritings.com/58885

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

斜桥

金牌会员

UID 58885
精华 115
积分 6222
帖子 2438
威望 3770 点
阅读权限 30
注册 2010-4-4
状态离线

发表于 2011-11-20 09:17 资料个人空间短消息

Catch-22（第二十二条军规）

取自于美国作家Joseph Heller的同名小说。小说描写二战时期美国轰炸机飞行员John Yossarian希望被免除战斗飞行任务，唯一的可能就是他被军医诊断为精神错乱而不适合飞行。但John必须书面请求医生诊断自己的精神状况，但这个行为有充分理由证明John神志正常。

因此，任何要求精神状况鉴定的飞行员一定神志清醒，必须参加作战。同时，任何不要求进行精神状况鉴定的飞行员一定神志清醒，也必须参加作战。第二十二条军规可以保证没有任何飞行员因精神错乱而不适合飞行。[注：美国军规共21条]

在现实生活中，Catch-22暗喻自相矛盾的命题，即悖论。

图片附件: Catch22.jpg (2011-11-20 09:17, 31.45 K)

http://www.sgwritings.com/58885

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

斜桥

金牌会员

UID 58885
精华 115
积分 6222
帖子 2438
威望 3770 点
阅读权限 30
注册 2010-4-4
状态离线

发表于 2011-11-20 09:30 资料个人空间短消息

Frankenstein

比喻由于人类自身的错误行为而造成的灾难性的结局。

记得1991年联合国军伊拉克战争结束后，联合国对伊拉克进行武器清查，发现许许多多武器零件。甚至化学武器原料均来自西方诸国。曾读过一篇评论，已经忘记了绝大多数内容，但该文的最后一句难以忘记：Saddam is the Frankenstein the West created.

图片附件: Frankenstein_01.jpg (2011-11-20 09:30, 89.9 K)

图片附件: Frankenstein_02.jpg (2011-11-20 09:30, 86.51 K)

图片附件: Frankenstein_03.jpg (2011-11-20 09:30, 43.22 K)

http://www.sgwritings.com/58885

分享到： Facebook QQ空间新浪微博人人网邮件

红袖添香伴君读

中级会员

UID 106533
精华 2
积分 1581
帖子 763
威望 816 点
阅读权限 10
注册 2011-8-20
状态离线

发表于 2011-11-20 18:51 资料个人空间短消息

回复 #5 斜桥的帖子

哇！你好好厉害耶，就是最后这几张图片好恐怖