随笔南洋网

随笔南洋网 » 情感绿洲 » 麟谷回响 5.502 拉吸一代

成为随笔南洋网会员!随笔南洋网 on Facebook 新新网-分类广告华文网站设计制作

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 麟谷回响 5.502 拉吸一代
本帖已经被作者加入个人空间
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#1
发表于 2012-1-4 23:22  资料 个人空间 短消息 
麟谷回响 5.502 拉吸一代


麟谷回响 5.502 拉吸一代



         中文有数不尽的多音字。

         时常可在网上看到错别字，最常见的原因之一，应该是以汉语拼音作为输入法，作者（包括我自己）一不留神，不时会选错字，又没有发现错误的结果。

         如果不依赖汉语拼音，而是手写汉字，又如何呢？

         今天下午出外用餐，无独有偶，在两座组屋楼下的墙壁上，先后看到两则手写的启事。

         第一则只有中文版，应该是出自受教育不高的清洁工友之手，全文如下：

        “请不要把拉吸丢在电梯口，要为清洁工人想。谢谢合作。”

         第二则是双语版，中英文并列，英文一流，应该是出自教育水平不错的年轻妈妈或爸爸之手。

         她或他在寻找“住在红山一代，有照看小孩的经验”的女士。

                                                                                                                4.1.2012

  

[ 本帖最后由 友赏来了 于 2020-4-22 18:06 编辑 ]




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
袁梦
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 107694
精华 7
积分 1144
帖子 527
威望 617 点
阅读权限 10
注册 2011-8-31
状态 离线
#2
发表于 2012-1-5 21:31  资料 个人空间 短消息 
很搞笑！冷幽默！生活中应该很多，我已麻木了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#3
发表于 2012-1-6 23:26  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 袁梦 于 2012-1-5 21:31 发表
很搞笑！冷幽默！生活中应该很多，我已麻木了。

谢谢。百分之百真实的故事。




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12062
帖子 5558
威望 6429 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
#4
发表于 2012-1-8 15:30  资料 个人空间 短消息 
补上一张贴在楼下信箱的广告，


图片附件: 220 (640x480).jpg (2012-1-8 15:30, 161.65 K)





卖油郎

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#5
发表于 2012-1-9 00:38  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2012-1-8 15:30 发表
补上一张贴在楼下信箱的广告，

谢谢分享。有些字看不清楚。

[ 本帖最后由 友赏来了 于 2020-4-22 18:13 编辑 ]




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12062
帖子 5558
威望 6429 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
#6
发表于 2012-1-9 17:25  资料 个人空间 短消息 
回复 #5 友赏来了 的帖子

对不起，那是用手机拍的，也没调准。

总镞应该是种族。
六天工做应该是工作六天吧。

[ 本帖最后由 卖油郎 于 2012-1-9 17:28 编辑 ]




卖油郎

顶部
夕野氏
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2862
精华 66
积分 15370
帖子 6859
威望 8308 点
阅读权限 50
注册 2007-9-2
状态 离线
#7
发表于 2012-1-9 18:09  资料 个人空间 短消息 
还不错啦，至少没有把good pay写成"好付"就已经很好了。
顶部
张从兴 (野狐禅大师)
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 15669
精华 51
积分 8551
帖子 3677
威望 4818 点
阅读权限 30
注册 2008-2-17
状态 离线
#8
发表于 2012-1-9 22:49  资料 主页 个人空间 短消息  QQ


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2012-1-8 03:30 PM 发表
补上一张贴在楼下信箱的广告，

莫非油老想按图索骥求职去？




顶部
老狐狸 (天下狐狸部族大族长)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 15636
精华 2
积分 1610
帖子 771
威望 828 点
阅读权限 10
注册 2008-2-16
来自 新加坡
状态 离线
#9
发表于 2012-1-9 22:52  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 夕野氏 于 2012-1-9 06:09 PM 发表
还不错啦，至少没有把good pay写成"好付"就已经很好了。

洗碗工也算“高薪”？那么那些以1000人的中位数再打若干个折的不是“高的高次方再乘以三高的三高次方的高薪”？

[ 本帖最后由 老狐狸 于 2012-1-9 22:54 编辑 ]
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#10
发表于 2012-1-10 17:22  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 老狐狸 于 2012-1-9 22:52 发表

洗碗工也算“高薪”？那么那些以1000人的中位数再打若干个折的不是“高的高次方再乘以三高的三高次方的高薪”？

在一些人眼中，别人月入一千，高得不得了；自己月入十万，少得可怜兮兮。




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#11
发表于 2020-4-22 18:15  资料 个人空间 短消息 
  旧作新编，敬请指教。




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 25765
帖子 11733
威望 14000 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
#12
发表于 2020-4-23 13:35  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2020-4-22 18:15 发表
  旧作新编，敬请指教。   

自从有了「谷歌翻译」，这类例子屡见不鲜。

刚读到一则有关〝血管〞的译文，突然惊见岀现了一艘〝船〞。

〔英文〝Vessel〞既有〝血管〞也有〝船〞的意思〕
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#13
发表于 2020-4-23 22:19  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2020-4-23 13:35 发表

自从有了「谷歌翻译」，这类例子屡见不鲜。

刚读到一则有关〝血管〞的译文，突然惊见岀现了一艘〝船〞。

〔英文〝Vessel〞既有〝血管〞也有〝船〞的意思〕

谢谢分享。




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43572
帖子 19457
威望 23846 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
#14
发表于 2020-4-23 22:21  资料 个人空间 短消息 
十分羡慕一位只认识几年的朋友，精通华文、英文和马来文，非常热衷于义务为文友翻译诗词，深受好评和爱戴，日子过得非常踏实，有意义。               




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-9-19 13:47

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.029952 second(s), 8 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver