随笔南洋网



 
标题: 通用规范汉字表
鸿二哥
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 2367
精华 2
积分 6013
帖子 2932
威望 3066 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自 狮城
状态 离线
发表于 2013-11-15 13:43  资料 个人空间 短消息 
通用规范汉字表

下文来自2013-11-14联合早报‧言论版‧文化视角
汪惠迪:人性化——《通用规范汉字表》

  2013年6月5日,中国国务院发布了《通用规范汉字表》(以下简秤《字表》),《字表》由教育部和国家语委组织制定,2001年4月启动研制,前后修改90余稿,至正式发布,历经12个春秋。

  《字表》是新中国成立以来汉字规范的总结、继承和提升,也是信息化时代汉字规范的新起点和新发展。新字表公布后,原有相关字表停用。“原有相关字表”主要指《第一批异体字整理表》(共列异体字810组,1955,以下简秤《一异表》)、《简化字总表》(2235字,1986)、《现代汉语常用字表》(3500字,1988)和《现代汉语通用字表》(7000字,1988)。

  在以往的半个世纪中,新加坡华语文在语音上以中国的普通话为标准,在书面上以《现代汉语通用字表》所定字形为标准。《字表》发布后,相信新加坡会一如既往予以采用。果如是,对新加坡华族使用华文字,尤其是学校的华文基础教育是大有裨益的。

  《字表》收字8105个,分为三级。一级字表为常用字,收字3500个,主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要,也可以作为义务教育阶段的识字标准。二级字表收字3000个,常用度仅次于一级字。一、二级字表合计6500字,主要满足出版印刷、辞书编纂和信息处理等方面的一般用字需要。三级字表收字1605个,是姓氏人名、地名、科学术语和中小学语文教材文言文用字中,未进入一、二级字表的较通用的字,主要满足信息化时代与大众生活密切相关的专门领域的用字需要。《字表》还有两个附件,一是《规范字与繁体字、异体字对照表》(以下简秤《对照表》),二是《〈通用规范汉字表〉笔划检字表》。

  《字表》在研制时遵循了六个原则:稳定性、继承性、时代性、社会性和服务性、科学性、国际性。其主要特点一是集多个字表于一体,方便大众使用;二是运用现代科技手段,科学定量、收字和分级;三是增收专门领域用字,适应信息化时代各领域用字的新需求;四是梳理汉字的繁简、正异关系,以附表形式呈现了规范字与繁体字、异体字之间的对应关系,方便海峡两岸及港澳地区信息交流和海外华人的汉字应用。

  《字表》原名《规范汉字表》,“通用”二字是制定者在召开座谈会征求意见后加上去的。有专家认为“加上‘通用’二字更加凸现了字表的核心,规范的对象是面向现代社会应用领域的通用汉字”。如果说“通用”是《字表》的核心,那幺,“规范”当是它的灵魂了。什幺叫“规范汉字”?“‘规范汉字’是指经过系统整理、由国家发布、通行于中国大陆现代社会一般应用领域的标准汉字”。中国政府在2000年10月颁布了《中华人民共和国国家通用语言文字法》,第三条规定:“国家推广普通话,推行规范汉字。”因此,“规范汉字”是一个具有法律意义的名词。

  一个主要通行于中国大陆的《字表》,还要方便台海两岸、港澳特区的信息交流和海外华人社区的汉字应用,笔者相信,在研制过程中,人性化是应有之义。

  字形规范同词汇规范相比较,其刚性力度要强得多,然而该软之处身段还是得放软些,刚中带柔,刚柔相济。《字表》的附件1《对照表》便是最好的体现。

  中国自上世纪50年代中期推行简化字以来,半个多世纪过去了,可是迄今为止,简化字仍时常受到海内外使用者的批评,焦点之一是“一简对多繁”,即一个简化字对应多个繁体字(或传承字)。这种现象主要是字用合并造成的。“一简对多繁”致使电脑在进行繁简转换时常常出错,如把“头发(头髪)”转换成“头发”,把“万里长城(万里长城)”转换成“万里长城”;也给两岸四地文化交流和古籍的阅读与整理造成不便。

  为了解决这个问题,香港中国语文学会成立课题组进行专门的研究,他们倡议使用“和谐体”。所谓“和谐体”就是以规范汉字体系为基础,恢复使用有助于对应的少量繁体字,如在简化字文本中使用“麺包”“麺条”、“头髪”“髪型”。遗憾的是这个建议并未为《字表》所采用,因为《字表》“坚持简化政策,不恢复繁体字”。为了准确和更为明晰地反映简体字和繁体字记词职能上的不对等关系,方便《字表》使用者了解“一简对多繁”的对应关系,《字表》附了个《对照表》。此表把“一简对多繁”的简化字分解为多项,逐一标音、列出词例,具有很强的工具性。《字表》使用者利用此表,当可了解字用分工的职能,避免出错。

  《字表》人性化的特点还体现在对异体字的整理上。举例来说。中国人起名字,如果是姓“牛”,有人就喜欢取个单名叫“犇”。如此,连名带姓就牛气冲天了。但是,按照以前的规定,“犇”已作为“奔”的异体字被废除了。如今,“犇”己在特定意义上视为规范字,其适用范围是“姓氏人名”。若是普通词语,如“奔驰”“奔跑”,仍得用“奔”,不能用“犇”。异体字调整的具体结果,限于篇幅,不能详述。

  北京商务印书馆出版的《通用规范汉字字典》(王宁主编,2013年7月)是一部专门解读《字表》的工具书,备述每个“规范汉字”的字级、笔画数和繁简正异关系等等,颇为实用。读者如需下载《字表》,可点击中囯中央政府门戸网站http://www.gov.cn/zwgk/2013-08/19/content_2469793.htm

[ 本帖最后由 鸿二哥 于 2013-11-15 13:55 编辑 ]
顶部
鸿二哥
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 2367
精华 2
积分 6013
帖子 2932
威望 3066 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自 狮城
状态 离线
发表于 2014-5-1 21:38  资料 个人空间 短消息 
補充一簡多繁對應表
部份是從其他網站轉來的。

帘→簾 帘(百頁窗簾、垂簾聽政;酒帘、高帘招客)

千→韆 千(鞦韆;千秋大業)

秋→鞦 秋(鞦韆;千秋大業)

芸→蕓 芸(蕓薹、蕓香;芸香辟蠹、芸芸眾生)

沄→澐 沄(澐捲扁舟,澐是江中大波;洋洋沄沄、沄是水流急且渾沸)

朱→硃 朱(硃砂;朱紅 、姓朱)

筑→築 筑(建築;擊筑而歌、筑陽縣、筑水)

家→傢 家(傢具、傢伙;家庭、家鄉、專家)

蜡→蠟 蜡(蠟燭、蠟像舘;蜡八粥、蜡肉];

症→症 癥(症候、症狀;癥結、癥瘕內擾)〔症古通證,可見徵象〕

[ 本帖最后由 鸿二哥 于 2014-5-2 14:42 编辑 ]
顶部
鸿二哥
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 2367
精华 2
积分 6013
帖子 2932
威望 3066 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自 狮城
状态 离线
发表于 2014-5-6 19:18  资料 个人空间 短消息 
字表下的附註
25
 零:與他數連用,可用O代。

39
 皙:義為人膚色白,不再用為「晰」的異體。
 瞋:義為怒目圓睜,不再用為「嗔」的異體。
 噘:義為撬嘴,不再用為「撅」的異體。
 蹚:用於蹚水、蹚地。不再用為「趟」的異體。

47
 凓:義為寒冷,不再用為「栗」的異體。
 噁:讀e'化學名詞,如二噁英。
  〔鴻註:噁有三音義:讀惡為怒;讀屋為鳥鳴;讀獲同雘。反胃嘔醉為惡心,今人改為 噁心,以別善心反義詞。〕
 勠:義為合力、齊力。不再用作「戮」的異體。

[ 本帖最后由 鸿二哥 于 2014-5-6 19:21 编辑 ]


图片附件: 30551376899703503.jpg (2014-5-6 19:18, 95.26 K)

顶部
鸿二哥
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 2367
精华 2
积分 6013
帖子 2932
威望 3066 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自 狮城
状态 离线
发表于 2015-4-1 03:05  资料 个人空间 短消息 
字表原圖。


图片附件: 70101376899704587.jpg (2015-4-1 03:05, 81.15 K)

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-8 16:21

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024364 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver