随笔南洋网



 
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-15 08:47  资料 个人空间 短消息 
称呼漫谈(杂文)

称呼漫谈(杂文)





称呼是一种文化,古今中外都如此。它往往因时而异,远的不说,单在近百年间,中国人的称呼变化就很大。

民国初年以来,“先生”、“太太”、“少爷”、“小姐”是城市人的通用称呼。解放后,大陆不再使用这些“资产阶级的名堂”,而一律改用“同志”,不分身份、性别,以表示大家一律平等。对此,或许没有什么不妥。

改革开放后,非但先生、太太、小姐再度粉墨登场,而且强化了官衔、职位的称呼。这是回归传统也好,是和国际接轨也罢,都一样可以欣然接受。

然而,人们对于官衔、职位的口语简称,却令人莫名其妙,例如局长简称为“局”,厅长为“厅”,处长为“处”,队长为“队”,工程师为“工”。至于总裁、总经理、总编辑、总工程师、总设计师、总审计师………等等,凡是带有“总”的衔头,一律简称为“总”,更是可能导致信息传递的“智障”,出现人际关系中的沟通错位,所以难以接受。

此外,同样令人啼笑皆非的,是对“老师”口语称呼的滥用。不久前,在歌唱比赛开始前,央视主持人介绍几位评判,都一律称他(她)们为“老师”,而事实上,就我所知,他们都不是教育工作者。这决不是个别或孤立的文化现象,“乐称老师”(或“好为人师”?),正在大陆风靡一时,“老师”居然成了最时髦的口头称呼!

或许你认为,这不正是表示对老师的推崇与尊重吗?但我个人不以为然;有位中国朋友也也觉得,即便出自善意的尊称,在客观上也漠视、淡化了教育的专业性质,贬低了教师的社会地位。

在古代中国,教师的社会地位很高,所谓“天地君亲师”的历史定位,以及“一日为师,终生为父”的谚语,都说明了这一点。

韩愈《师说》给老师以更明确的界定:“师者,所以传道、授业、解惑也。”这一界说并不过时,至今仍然适用,人们对教师的敬重,就是对教育、对知识的重视,尊师与重道总是两位一体的。

退一步说,按照现代的普世价值,教育无论如何是一门专业,只有受过专业训练,从事这门专业者,才能称为老师。我们既然不可随意使用“律师”、“医生”、“教授”等名堂,岂可随意使用“老师”这一称呼?

“名不正,则言不顺”,任何不当的称呼,我想是不可能持久的!(2014/06/14


[ 本帖最后由 符懋濂 于 2014-6-24 20:51 编辑 ]
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-15 09:08  资料 个人空间 短消息 
按照他们的简称,姓范的局长称范局(饭局),姓毕的馆长称毕馆(闭馆),经理称毕经(闭经),....................................。

[ 本帖最后由 符懋濂 于 2014-6-26 10:57 编辑 ]
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-16 09:21  资料 个人空间 短消息 
还是西方人的称呼干净利落:不称呼官衔、级别,一律用Mr、 Mrs、 Mdm、 Miss ,最多加上Dr,值得中国人(含港台)效仿。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-17 10:30  资料 个人空间 短消息 
在中国大陆的社交场合,“总” 声不绝于耳,如张总,李总、陈总...........,但外人并不知他们到底
“总”些什么。有点意思吧?
顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2014-6-24 20:28  资料 个人空间 短消息 
哈哈, 喜不喜欢拍马屁, 都得叫 总。。。这是 改革开放之后的 特色。。。
顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2014-6-24 20:30  资料 个人空间 短消息 
现在叫 人 小姐 怕挨骂, 你知道 她 是不是 做性工作这一行的呢? 若不是 , 不是找 骂嘛。。。
顶部
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2014-6-25 01:51  资料 文集 短消息 
师傅也是个很通用的尊称。

"三人行,必有我师"。这是中国人好学的表现。

称"老师"的习惯尚未在本地流行,符老师不必担心被"釋稀"。

[ 本帖最后由 雾落南方 于 2014-6-25 01:55 编辑 ]
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-25 18:25  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 符懋濂 于 2014-6-15 08:47 发表
称呼漫谈(杂文)

此外,同样令人啼笑皆非的,是对“老师”口语称呼的滥用。不久前,在歌唱比赛开始前,央视主持人介绍几位评判,都一律称他(她)们为“老师”,而事实上,就我所知,他们都不是教育工作者。这决不是个别或孤立的文化现象,“乐称老师”(或“好为人师”?),正在大陆风靡一时,“老师”居然成了最时髦的口头称呼!...

问好符老师。

今天的新加坡,‘老师’已是一个普通的尊称,特别是在文化界、艺术界,许多有成就、有名望的音乐家、歌唱家、画家、作家......常被尊称为‘老师’。‘老师’一词有一点类似古代的‘子’(有学问的人)。

至于教育工作者,不少被学生称呼为‘生’,诸如‘黄生’、‘李生’、‘张生’......。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-25 18:51  资料 个人空间 短消息 
‘生’不是‘学生’,而是‘先生’的简称。

数十年前,本地的中医师和教师,不分性别(男女),普遍被称为‘先生’,所以‘张秀娥先生’可能是一位女士,一位从事教育工作的华文老师。




顶部
无奈
禁止发言




UID 112909
精华 0
积分 2577
帖子 1242
威望 1244 点
阅读权限 1
注册 2012-5-30
状态 离线
发表于 2014-6-25 19:13  资料 短消息 
老符本身是学校老师,不知是否唯恐他人侵犯他个人的尊称和形象而有感而发?

作为老师发表该文之前,似乎未曾参阅一些词典的注解,哪怕是普通的中文词典的意思。

我认为:律师、医生、教授等的专业性质与老师的统称有别。前三者都是历经多年正规严谨科考,一级考上一级所得来的专业名堂,而老师只是一般比自己具有更高见识,有学问者,有技艺者等的尊称或统称。如果老符欲求达致“专业老师”的尊称,那必需再努力更上一层楼去投考“教授”的头衔,这个“专利尊称”那肯定没人敢随意引用“它”了。  根据:

《汉典》的“老师”注解:

(1) [teacher]
(2) 今为教师的尊称
(3) 古为年老辈尊的传授学术的人;泛称传授文化、技艺的人
(4) 明清两代,生员、举子称座主和学官为“老师”
(5) 对僧侣的尊称

《最新现代汉语大词典》的“老师”注解:

(1)尊称传授文化者
(2)技术人员
(3)泛指在某方面值得学习的人
顶部
沈飞扬
禁止发言




UID 101921
精华 30
积分 4249
帖子 1883
威望 2358 点
阅读权限 1
注册 2011-7-8
状态 离线
发表于 2014-6-25 19:16  资料 个人空间 短消息 
'生’ 作为 ‘先生’ 的间称,印象中多用在广东话社群,在本地似乎并不普遍 ... 不知道其他网友同意吗 ?

我觉得法音的关系吧,‘林生’ ‘李生’  ‘沈生’ ... 的 ‘生’ 字,用华语唸起来硬帮帮的 ...

回顾一下以前我的工作场所,真的没有那个叫  ‘ X 生’,比较高级(也很少用到的,不怕麻烦),都用 Mr ... ,自己直接上司都是用英文名,对前辈则开玩笑的称 ‘ X Sir' (不叫 ‘师傅’ )... 同辈的就直称 Lee, Ong, Tan ...  (有时还会加上一个 ‘阿’ ,变成 ‘阿 Lee' ‘阿 Tan’     )

这种直称对方性氏,也是新加坡的特色,有过一个老外朋友,就坚持要我的名字,而不肯直称我的姓,对老外来说,直称对方姓氏是很不礼貌,不可思议的。




风轻云淡

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-25 21:11  资料 个人空间 短消息 
问好沈先生,

我说的是“数十年前,本地的中医师教师,不分性别(男女),普遍被称为‘先生’。”没有涵盖其他职业。




顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-26 08:20  资料 个人空间 短消息 
回复 #8 友赏来了 的帖子

热烈欢迎“友赏来了”!

“至于教育工作者,不少被学生称呼为‘生’,诸如‘黄生’、‘李生’、‘张生’......。 ”

那是你我的学生时代的称呼,如今早已不用啦!
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-26 10:13  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 符懋濂 于 2014-6-26 08:20 发表
热烈欢迎“友赏来了”!

“至于教育工作者,不少被学生称呼为‘生’,诸如‘黄生’、‘李生’、‘张生’......。 ”

那是你我的学生时代的称呼,如今早已不用啦!

早上好!老师说的是。

如今时过境迁,虽然还有人生了病说要去看‘老君’,但早已不流行称呼医师为‘先生’了。




顶部
michaelji (纪赟)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 112902
精华 31
积分 1542
帖子 588
威望 953 点
阅读权限 10
注册 2012-5-27
状态 离线
发表于 2014-6-26 10:45  资料 主页 个人空间 短消息 
符老師(呵呵,在這里稱老師是沒問題的)所言甚是,我也極度反感見人就叫老師的做法,尤其是演藝界,真是笑話,多為不學無術之人,卻侈稱老師,互相標榜。

另簡稱先生為生者,確實在廣東方言區盛行。而稱有知識之女性為先生,則亦是傳統。
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2014-6-26 19:35  资料 个人空间 短消息 
回复 #10 无奈 的帖子

如果编词典者,分不清词语的正确性、适当性、可取性,而把一切人们使用过的词语(含网络语言),都编入词典,那么其容量将是现有一般词典的数十倍。面对这样的“跟屁虫词典”,任何人除了“无奈”还是“无奈”!

词典不是经典,不当、错误之处,有时也会出现!
顶部
雾落南方
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 100932
精华 3
积分 2964
帖子 1429
威望 1533 点
阅读权限 20
注册 2011-6-29
状态 离线
发表于 2014-6-26 20:49  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 符懋濂 于 2014-6-16 09:21 发表
还是西方人的称呼干净利落:不称呼官衔、级别,一律用Mr、 Mrs、 Mdm、 Miss ,最多加上Dr,值得中国人(含港台)效仿。

约定成俗。中国人的称谓,由神州大地上中国人说了算、轮不到小红点上的"(南)洋人"说三道四。

西方人对父母直呼其名,我们不必彷效,也没有什么好批评。
顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2014-6-26 20:57  资料 个人空间 短消息 
不是 所有的老师 都是好的称呼, 过去有 鸨母教导 雏妓 如何做爱的,这样的 老师 =师傅,  不是什么 好称呼。。。。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-26 21:37  资料 个人空间 短消息 
今天有一位老同学发了两则手机简讯给我。他的儿子的婚期将近,他忙着发请帖。他问我应该如何称呼他的嫂嫂的三妹夫?如何称呼他的侄儿的女婿?

我说:你的嫂嫂的三妹夫是你的儿子的姨丈,和你同辈,你称呼他‘先生’好了。你的侄儿的女婿,你可称呼他侄婿或贤侄婿,但也不妨称呼他‘先生’。

诸位的看法如何?




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2014-6-26 21:48  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 古长龙 于 2014-6-24 20:30 发表
现在叫 人 小姐 怕挨骂, 你知道 她 是不是 做性工作这一行的呢? 若不是 , 不是找 骂嘛。。。

在新加坡,‘小姐’一词可放心使用,我偶尔去中国旅游,则改用‘小妹’、‘大姐’、‘大婶’。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-8 06:10

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.084709 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver