随笔南洋网



 
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2015-11-22 20:44  资料 短消息 
回复 #20 韩山元 的帖子

前外长这样买力的为新加坡国的国际品牌打国际广告

韩老身为新加坡公民与老记者 不帮忙 好意思去拉扬前外长的后腿?
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-11-22 20:53  资料 个人空间 短消息 
这段话哪有拉杨前外长的后腿?



QUOTE:
原帖由 楚越 于 2015-11-22 20:44 发表
前外长这样买力的为新加坡国的国际品牌打国际广告

韩老身为新加坡公民与老记者 不帮忙 好意思去拉扬前外长的后腿?

我#20的话是:

说人家不了解印度市场,不了解马来西亚市场,也不了解西方市场,那么你楚越一定自认很了解这些国家和地区的市场了。

这段话是在拉杨前外长的后腿?

你楚越胡说些什么?简直太离谱了!
顶部
鸿二哥
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 2367
精华 2
积分 6072
帖子 2959
威望 3097 点
阅读权限 100
注册 2007-8-3
来自 狮城
状态 离线
发表于 2015-11-23 07:51  资料 个人空间 短消息 
查查網上公正的英文翻譯,有just、fair、impartial、upright。而honest多用於誠實。望文生義,honest broker可能被譯成是誠實掮客、或老實經紀。這於總理話意不合,建議這詞在中文宜譯成和事中介,中介是無性別稱謂,合前魯仲連之意,無佬之俗。

[ 本帖最后由 鸿二哥 于 2015-11-23 08:08 编辑 ]
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2015-11-23 08:14  资料 短消息 
回复 #23 鸿二哥 的帖子

新加坡总理与官员的原意没有改变 因为他们都是用英语说的 honest broker, 这是他们的本意思维。

而新加坡官方媒体有故意要翻译为公正的中间人,
因为在海峡两岸,在南海争议,新加坡作为调解方,公正这词会让中文思维的读者暖心 因为他们潜意识认为世界对他们有偏心/不公平,亏待他们。心理上有欲望公正/正义。

所以新加坡用公正,有正能量的感觉,因该是来自他们对建国总理的公正品格的尊敬崇拜。这会使新加坡得分 有道德制高点。

[ 本帖最后由 楚越 于 2015-11-23 08:24 编辑 ]
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2015-11-23 08:30  资料 短消息 
回复 #22 韩山元 的帖子

前外交部长卖力的说服世界相信新加坡的特殊能力,所以各国公司放心在新加坡设公司 欲望能从新加坡通达各世界 一本万利

您韩老却说为何要相信新加坡这能力? 不是在拉杨部长的后腿吗?

[ 本帖最后由 楚越 于 2015-11-23 08:31 编辑 ]
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-11-23 09:58  资料 个人空间 短消息 
我哪一句话是“为何要相信新加坡这能力”?



QUOTE:
原帖由 楚越 于 2015-11-23 08:30 发表
前外交部长卖力的说服世界相信新加坡的特殊能力,所以各国公司放心在新加坡设公司 欲望能从新加坡通达各世界 一本万利

您韩老却说为何要相信新加坡这能力? 不是在拉杨部长的后腿吗?

我哪一句话是“为何要相信新加坡这能力”?这句话是你楚越捏造的,我向你提出抗议!
顶部
楚越
禁止发言




UID 112518
精华 2
积分 24236
帖子 11976
威望 12234 点
阅读权限 1
注册 2011-12-28
状态 离线
发表于 2015-11-23 10:03  资料 短消息 
回复 #26 韩山元 的帖子

您老自己这样说的:



QUOTE:

楚越:你可以不了解印度市场,不了解马来西亚市场,也不了解西方市场,不要紧,新加坡已经储备了许多人才和机构协助你做好这件事情。新加坡贸工部部长杨荣文准将接受《环球企业家》采访时说:“新加坡有史以来都是扮演 ...

韩老: 说人家不了解印度市场,不了解马来西亚市场,也不了解西方市场,那么你楚越一定自认很了解这些国家和地区的市场了。
顶部
韩山元
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1436
精华 361
积分 33674
帖子 14491
威望 19025 点
阅读权限 50
注册 2007-5-11
状态 离线
发表于 2015-11-23 10:30  资料 个人空间 短消息 
我分明是指你楚越,根本就没有涉及杨荣文先生



QUOTE:
原帖由 楚越 于 2015-11-23 10:03 发表
您老自己这样说的:



QUOTE:

楚越:你可以不了解印度市场,不了解马来西亚市场,也不了解西方市场,不要紧,新加坡已经储备了许多人才和机构协助你做好这件事情。新加坡贸工部部长杨荣文准将接受《环球 ...

你看不懂华文吗?我分明是指你楚越,根本就没有涉及杨荣文先生,是你硬扯上杨荣文。

我的原话: 说人家不了解印度市场,不了解马来西亚市场,也不了解西方市场,那么你楚越一定自认很了解这些国家和地区的市场了。

[ 本帖最后由 韩山元 于 2015-11-23 10:31 编辑 ]
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17133
帖子 7230
威望 9839 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2016-2-7 10:52  资料 个人空间 短消息 
我个人认为:习马会没有输家,只有赢家,而马英九是最大的赢家,理由是:
马当政七年多以来,最大的业绩就是两岸关系的改善、稳定,不然习马会绝无可能实现。其次,国共两党领导人会晤,是从连战开始的,而习马会却开了两岸领导人会晤的先河,使得马英九留名青史,是马梦寐以求的,这是不争的事实。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-1-28 14:37

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.018757 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver