随笔南洋网



 
标题: 每日一句----英语(8月23日)
happywalker
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 1125
精华 1
积分 2012
帖子 825
威望 1182 点
阅读权限 20
注册 2007-4-9
状态 离线
发表于 2007-8-23 15:27  资料 个人空间 短消息 
每日一句----英语(8月23日)


John never put on the dog to show off his money.

约翰从来不炫富摆阔气。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
  习惯用语put on the dog,意思是“讲排场、摆阔气”,英文的解释是“To make an ostentatious display of elegance, wealth, or culture”(卖弄地表现优雅、财富或文化)。这是一个随着社会发展逐渐丰富起来的习语,出现在100多年前,因为有钱人家的夫人喜欢花大价钱购买宠物狗,又喜欢抱着它们在客人面前卖弄,所以产生了这个表达方式,贬义的色彩比较浓。
  句子中还有一个需要记忆的动词词组,show off,“炫耀、卖弄”。



请输入
John never put on the dog to show off his money


[ 本帖最后由 happywalker 于 2007-8-23 15:35 编辑 ]




人世已无缘,漫云宿业难逃。过眼云烟休再梦;

他生如有约,纵使前因未了,伤心旧地莫重来。

顶部
平安
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 1325
精华 5
积分 4911
帖子 2177
威望 2444 点
阅读权限 20
注册 2007-4-29
状态 离线
发表于 2007-8-23 15:41  资料 文集 短消息 
John never put on the dog to show off his money.
John never put on the dog to show off his money.
顶部
水精灵 (水月镜花)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 1047
精华 18
积分 12775
帖子 5686
威望 6934 点
阅读权限 100
注册 2007-3-27
来自 Singapore
状态 离线
发表于 2007-8-23 16:38  资料 主页 个人空间 短消息 
John never put on the dog to show off his money.




顶部
Kim88
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 1067
精华 1
积分 3484
帖子 1695
威望 1756 点
阅读权限 20
注册 2007-3-30
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2007-8-23 17:52  资料 个人空间 短消息 
John never put on the dog to show off his money.
顶部
cherryqin
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
Little Star


UID 554
精华 24
积分 9904
帖子 4658
威望 5181 点
阅读权限 100
注册 2006-12-23
状态 离线
发表于 2007-8-23 21:16  资料 主页 个人空间 短消息 
John never put on the dog to show off his money.




顶部
quekhan (鼻涕虫)
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 1243
精华 3
积分 1463
帖子 689
威望 768 点
阅读权限 10
注册 2007-4-20
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2007-8-25 12:13  资料 主页 个人空间 短消息 
非常生动的插图,是你画的吧?有极好的补助功效
一点提议:
把主题人物画成尖鼻子洋人,是不是会比较切确点?这是在学英文啊。
还有他腰缠万贯的竟然是中国的方孔钱,是不是可改成洋钱呢?
向你赔礼了。
顶部
子规啼血
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 1512
精华 1
积分 984
帖子 459
威望 520 点
阅读权限 10
注册 2007-5-19
状态 离线
发表于 2007-9-3 12:26  资料 个人空间 短消息 
John never put on the dog to show off his money.




啼血杜鹃乡路远, 空闻竹笛彩云归。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-10-19 07:22

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.015039 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver