对联鸡毛扫 - 诗辞雅座 - 文学天地 - 随笔南洋网新加坡华文论坛

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: [转贴] 对联鸡毛扫
本帖已经被作者加入个人空间

荷塘

高级会员

UID 65992
精华 0
积分 2349
帖子 921
威望 1423 点
阅读权限 20
注册 2010-6-25
状态在线

发表于 2018-12-16 15:59 资料个人空间短消息

对联鸡毛扫

对联鸡毛扫

几十年前我遇到过一句上联，是怎么地遇到的我没有了印象。可能是在香港报纸副刊上见到，可能是在包裹用过的残余报纸上见到，也可能有人对同伴说出，我刚好在场听到。没有印象了，可是句子我记得。它说：鸡毛扫扫鸡毛鸡毛qi④住鸡毛扫。qi④ ju⑤ 是广州方言说的“黏着”。我觉得所说事物没有什么文学味道。

这句上联这几十年来多次在我的脑海里浮现。我现在为它配句下联。我的下联说：烂铁犁犁烂铁烂铁扭歪烂铁犁。

成品是这样的：
鸡毛扫扫鸡毛鸡毛黏着鸡毛扫，
烂铁犁犁烂铁烂铁扭歪烂铁犁。
。。。

鸡毛扫扫鸡毛鸡毛    黏    着    鸡  毛扫
Ji  mao  sao sao ji  mao  ji  mao nian  zhe  ji mao  sao
① ②    ④ ③ ① ② ①  ②    ②    ④ ① ② ④
扫字，作为名词是第四声，作为动词是第三声。因为最后的那个字属仄声，句子用作上联。
。
烂铁犁犁烂  铁烂 铁　扭 歪    烂铁  犁
lan tie li li    lan  tie lan tie niu wai  lan tie li
④ ③ ②  ② ④  ③ ④  ③ ③ ①    ④ ③  ②

■