随笔南洋网



 
荷塘
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 65992
精华 0
积分 1981
帖子 757
威望 1220 点
阅读权限 10
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2019-3-29 16:23  资料 个人空间 短消息 
古代的世界

英语汉译
The Ancient World.
古代的世界

An enormous span of humanhistory is covered in this section, which begins more than 4 million years agoin Africa and ends at the start of the Christian era in ---
本书本部叙述人类历史上的一段长远的时间历程。它从超过四百万年前在非洲开始,到中东和欧洲,基督教年代开始时为止。在这段岁月的大部分时间之内,事态变动得难以置信地缓慢。我们最早期的人类祖先们,可能作家庭式聚居,像现时代的黑猩猩和狒狒那么模样地过活。他们吃植物食物和野兽尸体的腐肉。他们使用简单的石制工具;那些工具的制造方法,在过后超过一百万年里,也没有改变过。人类逐渐地发展出较大的脑,到得大约十万年前,他们进化成Homo sapiens、现时代的人类品种。到得冰河期的后期,大约是11,000年前,他们已经散布到地球几乎每一个地区了。他们已经会用火,会建造遮蔽所,和用矛与及其他武器捕猎和宰杀兽类。可是这些进展是缓慢的,走经了几十万年的。

As the climate warmed,the pace of change accelerated. Some wild foods became scarce, so people inmany parts of the world began to plant wild ---
气候变暖了,改变的步伐加速。有些野生食物变作稀少,于是在世界多个地区里人们开始种植野草和块茎,球根与及饲养畜类,藉以取得肉类,奶和兽毛。速度叫人惊讶地,在超过三千年一点之后,只要土壤和气候适宜就有了农业了。同时也有许多适合栽种的天然植物,和适合顺服,饲养的兽类。

采纳了农业,改变了人类社会的组成方式。庄家农人在工作园地附近的村子里定居。人们知道了制造陶器和金属物件,如黄铜、青铜之类的方法。由于财富和阶级差别的滋生,首脑阶层的思维在世界上许多地方出现。

最早出现的文明在土壤肥沃的地区发展起来;那些地区是例如埃及的尼罗河流域或中国的黄河地带。在那里,食料可以超额产出,用以供应和农作没有直接关联,譬如宗教人士和工匠之类的人们。社会变得较为复杂,贸易帮助存积钱财,城市发展起来。最早的书写系统发明了,人们开始写下他们的历史,和他们的宗教神话以及信仰,那就引发了先行的文学作品。

富裕,组织得好的国家雇人编成强大的军队,威胁他们较弱的近邻。到了公元前一世纪的后期,皇国和其他形式的邦国,在近东和远东,地中海地区,与及中美和南美的一些地方,连续地出现和消灭。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-8-26 01:42

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.026071 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver