随笔南洋网



 
晚凉秋
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 115992
精华 0
积分 571
帖子 199
威望 372 点
阅读权限 10
注册 2015-1-4
状态 离线
发表于 2019-4-7 17:45  资料 个人空间 短消息 
海洋 --- 生命的储藏室

英文汉译。
海洋 --- 生命的储藏室
03/2014

All living things owetheir origin to the simple forms of life that first appeared on our planet over3,000 million years ago. These primitive life forms slowly evolved in theoceans as they became shaped mainly ---
所有的生物体都是从三十万万年3,000,000,000,在我们的行星上出现,最原始的简单生命生长出来的。这些原始的生命形式被所处环境铸定了形象之后,在大洋里慢慢地进化;直到不止三万万五千万350,000,000年前,第一批生物体才走到陆地上去。到了那个时候,大洋里的生物已经定了形,其中有许多和它们现代的同类已经样貌相同了。珊瑚和海绵容易指认;软体动物,蠕虫和其他种类的无脊椎动物也一看便认得出来。鲨鱼,和现代同类很相似,它们在大洋里漫游,闯荡;多种形象有骨头的鱼类的先驱也已经开始出现了。

There are many reasonswhy the sea was the birthplace of life and why it has continued to be a richsource of a ---
大海之为生命的起源地有许多原因[除了营养素之类的问题之外,初时是为躲避紫外光线。],为什么广大生物品种继续从它生长出来,也同样地有许多原因。大海蕴藏着丰富的营养素,它也比陆地提供更为稳定的居留环境。咸味浓厚的海水也更为有助于支撑生物的躯体。从纤细和脆弱的浮游生物,到有在地球上生存过,躯体最为庞大的蓝鲨[最为庞大的不是它而是恐龙]都是如此。所以,这点并非怪事;陆地上诱惑性的生活环境,阻挡不了动物和植物,集群地选择走回去它们以前居住过的海洋环境。那之中显明的例子有鲸鱼,鳍鳅和海豚。

今日海洋里品种繁多的生物,在那最光亮的浅水地带,到最黑暗的深渊都可以找得着。从赤道周遭的温暖湖沼,到环绕两极冰盖刺骨的水域,也都可以见着。在它们有多项差异现象的环境里,海洋提供了一大数目,不相同的生物品种;它也隐匿着一些最为美丽,和多项异乎寻常的的生物体。在这本书的一些篇章里,我们探索这个大体上隐藏在大海之下,迷人的世界。

右图:鲨鱼,它们在400,000,000年前就走通了进化路程。它们的基本结构是那么地良好,以致现时的鲨鱼,几乎就和它们生活在原始海洋里的远祖同个模样。

左图:几百万年前,在海洋里最先进化的生物之中的许多品种,到今日还在生存着。海绵,像这幅相片里,在Caribbean Sea摄取到,极美的紫色软管式品种,它在生命最早在地球上出现的时候,就已经在海洋里出现了。那是1,000,000,000年前。它们现在在用着初时的那个模样继续昌盛,繁荣。它们之所以可以如此,主要乃因当初的环境情景到现在还不曾有过改变,在这同时,它们并不须要再度进化的缘故。

右图:海洋包藏着的营养料是那么地丰富,大数目品种的动物可以轻易地相邻而居;它们就只须自居一隅,拿水里漂流着的浮游生物组成的“汤”过活。这么样子的进食技巧之有成效,在这里妥善地表现出来。那些在场的每个吃浮游生物的品种,都占用一个它们所需要的地方。那些生物体各自差异的外形,允许它们使用那个居住环境里最合己意的有利点滴。

左图:海洋是大数目和多种类生物体的家园。图里的这些大眼睛鱼类集群,主要以较大型的浮游动物为食。它们一大群地聚集在一起,主要是在大西洋较温暖的水域里,那里北面远到Nova Scotia,南面延到Rio de Janeiro

下图:这里有多种不同造型的浮游植物群落phytoplankton[图片里的那些生物像甲虫、蠕虫多过像草。],它们是大海里极其微小的植物。这些生物体吸收水里的化学物质,把它用太阳的热力转变成它们的食物。它们生长和繁殖,成为浮游动物zooplankton的食物。那些浮游动物后来被多种海生动物吃掉。[阿弥陀佛。。好个没意思,悲惨的世界。]




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-8-21 02:46

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024242 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver