随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22239
帖子 10005
威望 12208 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-5-16 12:25  资料 个人空间 短消息 
怀念桃丽丝黛〔Doris Day〕

好莱坞又一颗闪亮的星星 - 桃丽丝黛〔Doris Day〕- 陨落了,享年97岁。

想起中学时期放学后与同学到坡底追看她与洛赫遜〔Rock Hudson〕演的爱情喜剧电影,包括「枕边细语」〔Pillow Talk〕、「游龙戏凤」〔Lover Come Back〕和「名花有主」〔Send Me No Flowers〕,转眼已是超半个多世纪以前的事了。

她是歌星,唱而优则演,她在希治阁导演、她主演的「擒兇记」〔The Man Who Knew Too Much〕里演唱的主题曲「Que Sera, Sera〔Whatever Will Be Will Be〕」,曾获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-5-16 21:32  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-5-16 12:25 发表

好莱坞又一颗闪亮的星星 - 桃丽丝黛〔Doris Day〕- 陨落了,享年97岁。

想起中学时期放学后与同学到坡底追看她与洛赫遜〔Rock Hudson〕演的爱情喜剧电影,包括「枕边细语」〔Pillow Talk〕、「游龙戏凤」

谢谢分享,我对她一无所知。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22239
帖子 10005
威望 12208 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-5-17 11:19  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-5-16 21:32 发表


谢谢分享,我对她一无所知。

我中学时很喜欢看电影,特别喜欢看好莱坞的电影。这些电影都配有中文字幕,字幕都是由香港人翻译的,文句流畅,又很生活化,一看就懂,听说有许多出於名家的手笔〔他们从中国逃难到香港,从事电影字幕翻译赚外快〕。

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-5-17 12:44 编辑 ]
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22239
帖子 10005
威望 12208 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-5-18 13:53  资料 个人空间 短消息 
早期的歌曲,旋律悠美,歌词简单,朗朗上口,还加上一点教育意义,例如这首歌的主题:

The future's not ours to see. 我们不能预见未来

Que sera, sera,  世事不可强求

Whatever will be, will be.  顺其自然吧

[ 本帖最后由 苏杭 于 2019-5-20 15:10 编辑 ]
顶部
wengkinchan
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 1159
精华 4
积分 56619
帖子 27797
威望 28498 点
阅读权限 50
注册 2007-4-13
状态 在线
发表于 2019-5-18 20:03  资料 文集 短消息 
回复 #1 苏杭 的帖子



QUOTE:
想起中学时期放学后与同学到坡底追看她与洛赫遜〔Rock Hudson〕演的爱情喜剧电影,包括「枕边细语」〔Pillow Talk〕

这一部电影在香港上映时片名是《夜半無人私語時》。取自唐白居易《长恨歌》:“七月七日长生殿,夜半无人私语时”。


《枕边细语》是后来中国大陆的翻译。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22239
帖子 10005
威望 12208 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-5-18 20:34  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 wengkinchan 于 2019-5-18 20:03 发表


这一部电影在香港上映时片名是《夜半無人私語時》。取自唐白居易《长恨歌》:“七月七日长生殿,夜半无人私语时”。


《枕边细语》是后来中国大陆的翻译。

你说的没错,相信你也是喜欢怀旧的人。
顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12051
帖子 5554
威望 6424 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-8-6 09:27  资料 个人空间 短消息 
回复 #4 苏杭 的帖子

卖油郎也喜欢这歌曲。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 22239
帖子 10005
威望 12208 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-8-6 10:04  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2019-8-6 09:27 发表
卖油郎也喜欢这歌曲。

我们属於同龄层,趣味相投!
顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12051
帖子 5554
威望 6424 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-8-6 10:10  资料 个人空间 短消息 
回复 #8 苏杭 的帖子





顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-8-6 22:36  资料 个人空间 短消息 
邓兄不仅喜欢听歌,更是唱歌的能手!




顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12051
帖子 5554
威望 6424 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2019-8-8 17:54  资料 个人空间 短消息 
卖油郎只是喜欢听,唱可不行。




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38792
帖子 17152
威望 21429 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-8-9 12:18  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 卖油郎 于 2019-8-8 17:54 发表

卖油郎只是喜欢听,唱可不行。

您客气了。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-8 11:08

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.023537 second(s), 7 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver