随笔南洋网



 
标题: [剧本] 默写粤语戏曲片段,傻瓜贺年。
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5713
帖子 2610
威望 3068 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-5-26 08:52  资料 个人空间 短消息 
默写粤语戏曲片段,傻瓜贺年。

默写粤语戏曲片段,傻瓜贺年。
05/2020.

(两男角之一)锣鼓响,爆竹喧天,原来係(是)舞狮子庆贺新年。
(两男角之一)我同你入城去行一转lie,睇吓(看一下)嗰哋(那些)lao(4) yam(3)(前额垂下散发)嘅(的)大姐重(还)靓过天仙。
(两男角之一)又无女仔(女子)来拍拖(两个男女并肩,牵着手走路)就唔多够eh面(够体面)噃。
(两男角之一)随街咁撞咧会有好多野姻啊缘啊啊啊啊啊缘。 

(女角)正今天啊各家庆贺年,挂灯彩,光辉甚煌然。且看热闹情形,喜欢天,甚少见。

(两男角之一)咪(不必,不要)怕醜(怕羞),去城里专索油(男人带着欣赏的心情盯着一个女人看。)。唔愁无女人HOW(专注),全靠派头够。
(两男角之一)唔愁唔讲究,嗰啲马褂,长衫文麻绉。
(两男角之一)唔愁唔讲究,嗰啲女子行藏如杨柳。
(两男角之一)快啲(快点)赶过头,就去索油咧。



(女角)今日人山人海,我都恶以(难以)提防左右。不若闪身行过对面嗰条小巷,ji(才)慢慢嚟游。 。。。 哎呀,小手猖eh狂,小手猖eh狂。。。

(两男角之一)边个咁大胆(谁这么地大胆),你白日(现在是晚上啊。可说是你目无皇法,不分日夜的意思。)来抢偷。我NENG LAID(扭脱)你个头,又撞你个心口,若还你重唔走(如果你还不走),我就踢你个桑麻柚(臀部)。
(女角)哎呀呀,慌到我冷汗-er横流。。。

(两男角之一)好彩(幸亏)我来帮你手jie,唔係你就无sai呀收(完全没办法了)
(女角)幸蒙两位相助lie,就请把名留。
(两男角之一)佢就叫做阿傻哥(标题说的傻瓜就是他)。。。
(两男角之一)又请问小姐你贵姓名。
(女角)好话啰,我就叫做陈月秀啊。
(两男角)嘻嘻哈哈月秀姑。
(女角)我哋(我们)三人有伴咧就不若去入城游。
(两男角之一)好极啦,咁(这样)就忙举步,过街坊,今晚渔灯大会啊景致非常。



(两男角之一)锄头柄,bong柄(?),GA LENG(?),六ge六叔学DUM(踏下去)艇,LOOK仄(偏身,几乎站不稳)又NENG正(拧正)。朝臣大闹乌沙煲。脚踏沙煲几乎guan(跌倒)。
(女角)唱成啲板路好似唔多通,听到我当堂流出冷汗啊,树起啲毛管一行行。

(两男角之一)嗰处围满咁多人想必亦有歌唱。
(两男角之一)佢话舅爷仔,你久唔来,来时住到唔知归。百万家财唔够你使,餐餐吃饭要白斩鸡。佢话佢姐夫在戏台做皇帝,百官见佢把头低。佢话佢係皇亲你话架势唔架势?你唔使眼睇睇。我饮过三杯两盏睡到鸡啼。






[ 本帖最后由 荷塘 于 2020-5-27 11:40 编辑 ]
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5713
帖子 2610
威望 3068 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-5-26 09:02  资料 个人空间 短消息 
分类角落

我这几天注意到这个《小说戏剧》的分类角落,觉得它比《文学天地》进门大厅较为适合我的这篇默写粤语戏曲片段的篇章落脚。
■       
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5713
帖子 2610
威望 3068 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-5-26 09:12  资料 个人空间 短消息 
音谱.

这篇戏剧的音谱在整理之中,大概明天就可以上场。
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5713
帖子 2610
威望 3068 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-5-26 12:39  资料 个人空间 短消息 
从唱片听来。

最少也是半个世纪之前听的唱片。
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5713
帖子 2610
威望 3068 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-5-27 07:37  资料 个人空间 短消息 
默写粤语戏曲片段,傻瓜贺年 音谱。

默写粤语戏曲片段,傻瓜贺年。
05/2020.

(两男角之一)
锣   鼓       响,  爆 竹  喧     天,
5↓5↓   235↓5↓3↓   3        1    33    36↓5↓3↓   3

原   来        係   舞  狮  子  庆  贺   新         年。
6-↓  5-↓3↓   6↓   1    3    3   1   6↓   235↓3↓   6↓

(两男角之一)
我  同   你  入   城   去  行    一   转  lie,
1   6↓-   1   6↓   5↓   1   5↓   3-5   1   7↓

睇  吓   嗰   哋   lao -eh   yam   嘅   大      姐  
3    1    3     3    3    3     5↓      1    6-↓1    2

重  靓   过   天         仙。
1    6↓   1    335↓3↓    3

(两男角之一)       
又  无  女    仔  来  拍  拖  就   唔      多    够eh    面   噃。
6↓  1    3--   3   5↓  1    3   6↓   5↓5↓   3↓   1--1    3-5    1-

(两男角之一)
随   街   咁  撞  咧  会  有  好  多  野     姻       缘
5-↓  3-   11   6↓  1   1   1   3    3   123   335↓3↓   6↓

啊  啊  啊  啊   啊       缘
2    7↓  5↓  6↓   3-- ↓   6↓

(女角)
正    今   天   啊  各  家  庆  贺  年,
1-2   35   2    7↓  1   2    1   6↓  5↓

挂      灯   彩,  光   辉    甚      煌   然。
1--2   3-5   2     12   16↓  6↓5↓   3↓   5↓

且        看        热      闹     情            形,
1--235   1--7↓   6↓1    6↓1   3↓5↓6↓1   5↓

喜   欢   天,      甚     少     见。
5--   3    2--7↓   6-↓1    2-3    1

(两男角之一)
咪  怕  羞,  到   城  里  专  索  油。
1    1    3--    1    5↓   1   3   1    5↓

唔  愁  无  女  人   HOW, 全  靠  派  头   够。
5↓  5↓  1   1    5↓   3-       15↓  1   3-   5↓  1

(两男角之一)
唔   愁   唔  讲  究, 嗰  啲  马  褂, 长  衫   文  麻  绉。
5-↓  5↓  5-↓  3   1      3--  3   1   3      5↓  3    5↓  5↓  1

(两男角之一)
成   群   嚟   紧   啦, 嗰    啲  女  仔  行  藏  如   杨  柳。
5↓   5↓   5↓   3     1      3--   3   1   3    5↓  5↓  5↓   5↓  1

(两男角之一)(道白)
快啲赶过头,就去索油咧。



(女角)
今  日  人      山            人       海,
2    6↓  5--↓   3--2--6↓    5↓5↓    2

我  都  恶  以   提                               防    左                                       右。
1-   2    1   1     6--↓7↓6↓7↓3↓5↓6↓3↓    5↓    1--2352-7↓6↓5↓7↓6↓7↓5↓      6↓1

不  若   闪          身   行      过  对  面  嗰  条    小                    巷,
3    6↓  3--53-5    2    5--5    1   1   6↓  2    5↓   237↓6↓5↓3↓5↓    6--↓1

Ji   慢   慢    嚟er      游。 
1    6↓   3    2--2--     6-↓5↓3↓5↓6↓5↓5↓

哎 呀,小  手  猖eh    狂,  小  手    猖eh    狂 。。。
   □      5   5    5  3      2□     5   5     5  3     2□

(两男角之一)(道白)
边个咁大胆,你白日来抢偷。我NENG LAID 你个头,又撞你个心口,
若还你重唔走,我就踢你个桑麻柚。

(女角)
哎  呀   呀, 慌  到  我  冷   汗–er     横            流。。。
6↓  6-↓  6--↓  2   1   1    1    6--↓1--    7↓3↓3↓     5  5---↓6-↓5-↓3--↓5--↓

(两男角之一)
好  彩     我    来   帮   你  手  jie,
3   3-5    2     16↓  3    2   35   2   

唔  係  你  就   无  sai   呀      收
5↓  6↓  1    6↓   2   2    1-2-    3

(女角)
幸  蒙  两  位  相  助   lie,    就  请  把  名   留。
6↓  5↓  1   3    3   6↓  1-2-3-   6↓  3   3   6↓    7--↓6-↓5--↓

(两男角之一)
佢   就   叫   做   阿  傻     哥 
1-   6↓   1-   6↓   1    5--↓   5
。。。

(两男角之一)
又  请  问  小  姐  你  贵  姓            名。
6↓  2   6↓   2   2   1    1   6↓16↓3↓    5↓

(女角)
好  话      啰, 我   就      叫   做      陈      月         秀  啊。
3   6↓6↓   1      1    6↓6↓   1    6↓    3↓5--↓   6↓123   1    1

(两男角)(道白)
嘻嘻(hi hi)哈哈月秀姑。

(女角)
我  哋  三  人  有  伴   咧  
1   6↓  3    5↓  1   6↓  1-2-3--

就  不  若  去  入   城  游。
6↓  2   6↓   1  6↓6↓  1  6--↓5--↓

(两男角之一)(道白)”好极啦”,

咁   就   忙    举     步   啊,  过   街          坊,
3    6↓   5-↓   3-5↓  6-↓ 1     1--   35--↓3↓   3

今  晚  渔  灯   大   会   噃   景  致  非   常 。。。
3   1    5-↓  3   6-↓  6↓  16↓  3   1  3-5↓  6↓



(两男角之一)
锄  头  柄,  bong  柄, GA     LENG,
5-↓  5-↓  1    3--     1     5--↓    1

六   ge  六  叔  学  DUM  艇, LOOK  仄  又   NENG   正。
6↓□  1   6↓  3   6↓  6↓     1□     3        3   6↓   6↓       1

朝    臣  大  闹   乌    沙     煲。
6--↓  6↓  1   6↓  3--5   3-2   3-5-3

脚  踏  沙    煲   几    乎             guan。
1   6↓  3--5   3   227↓  6--↓123    1

(女角)
唱   成   啲  板   路   好  似  唔   多   通,
1--   5↓   3   3-   6↓   3   1   5↓  3-2   3

听  到  我  当  堂     就   流   出  冷  汗,
3-   1   1   3   5-↓3↓  6↓  5↓   3   11  6--↓1

树   起    啲   毛   管   一     行        行。
6-↓  3--   3    5↓   3--   36↓   5-↓3↓   6--↓

(两男角之一)
嗰  处  围  满  咁  多  人   想  必  亦  有  歌   唱。
3    1   5    1   1    3   5↓   3    3   6↓  1  3-5↓  1

(两男角之一)(用某个县的乡音唱出)
佢  话  舅    爷     仔(音同JOY), 你 久    唔     来,
1    6↓  6↓   5↓6↓11   2--                      1     2    5↓5↓   5↓  

来  时  住   到  唔  知  归(音同GUI)。
5↓  5↓  6↓   1   5↓  5↓  5↓

百(音同BIAK)  万  家  财   唔  够  你  使(音同SOY),
1          6↓  6↓  5↓   5↓  6↓  1   2

餐(音同CHANG) 餐   吃  饭  要  白   斩      鸡(音同GOI)。
6↓           5-↓   1   6↓  1   6↓  2--3    5--↓6↓

佢  话  佢  姐  夫  在   戏  台  做  皇      帝(音同DOI),
1    6↓  1   2   1   16↓   1   5↓  1   5-↓1   1-2--

百(音同BIAK)  官  见  佢  把  头      低。
1                       6↓  1   1    2   5↓3↓   6↓

佢  话  佢  係  皇  亲   你  话  架  势(音同SOY)   唔  架  势?
1    6↓  1   6↓  5↓  6↓   1   6↓  1   1             5↓  11  12--

你  唔  使(音同SOY)  眼(音同GIAN)  睇(音同TOY)  睇。
1    5↓  2                     1                         2                      2--

我  饮  过  三  杯   两  盏   睡    到   鸡(音同GUI)   啼(音同TOY)。
1    2   1   6↓  5↓    1   21   6-↓   1   1--5↓6↓               5--↓





[ 本帖最后由 荷塘 于 2020-5-27 11:55 编辑 ]
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-11-26 20:23

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.035583 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver